Results for beginstand translation from Dutch to French

beginstand
état initial

werkbalk terugzetten naar beginstand
rétablir la barre d'outil d'origine

klik op een werkbalk in opera om de beginstand te zien
cliquez sur une barre d'outils pour afficher ses réglages par défaut

hierdoor wordt de duwstaaf van de zuiger weer in de beginstand gebracht.
la tige du piston est ainsi remise en position de départ.

draai de zwarte doseerknop linksom terug naar zijn beginstand tot hij niet verder kan.
tournez le bouton noir de dosage dans le sens inverse des aiguilles d’ une montre jusqu’ à sa position de départ, où il ne peut plus tourner.

hierdoor wordt ervoor gezorgd dat de duwstaaf van de zuiger weer helemaal in de beginstand komt.
ceci garantit que la tige du piston se remet complètement en position de départ.

a: hierdoor wordt ervoor gezorgd dat de duwstaaf van de zuiger weer helemaal in de beginstand komt.
r: ceci garantit que la tige du piston se remet complètement en position de départ.

het bedrag wordt ambtshalve overgedragen naar of respectievelijk ingehouden van de beginstand op 1 januari van het jaar t+1.
le montant est additionné à ou retenu d'office de l'état initial le 1er janvier de l'année t+1.

wanneer de keuzehandel in de beginstand is geplaatst, mag deze gedurende de proef niet worden verzet, behalve in het geval vermeld in punt 6.4.3 of indien een keuzehandel de eventueel aanwezige overdrive in werking kan stellen.
une fois mis sur la position initiale, le sélecteur ne doit être manoeuvré à aucun moment durant l'essai, sauf dans le cas spécifié au point 6.4.3 ou sauf dans le cas où le sélecteur permet la mise en fonction de la surmultiplication (overdrive) si elle existe.

beginstanden
par défaut