Results for begunstigen translation from Dutch to French

5° de autonomie begunstigen.
5° favoriser l'autonomie.

stemverklaringen begunstigen met uitzonderingstarieven.
le ppe a, en effet, changé son fusil d'épaule, de même que les démocrates européens.

het begunstigen van duurzame ontwikkeling
favoriser le développement durable.

dit zou ook het mondiale handelsverkeer begunstigen.
ceci favoriserait également les échanges sur le marché mondial.

- bepaalde ondernemingen of bepaalde producties begunstigen;
- favorisent certaines entreprises ou certaines productions,

er moet een eind komen aan dit begunstigen van adviseurs.
il nous faut mettre un terme à ce favoritisme de la part des conseillers.

staatsmiddelen die bepaalde ondernemingen / economische activiteiten begunstigen
ressources d’État qui favorisent certaines entreprises ou certaines productions

het scheppen van een klimaat voor het begunstigen van de reclame
la création d'un environnement susceptible de favoriser la publicité

de lid-staten begunstigen de uitwisseling van jeugdige werknemers
les etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs

de lijst van de begunstigen van de hulpverleningen van het atelier;
la liste des bénéficiaires des aides de l'atelier,

dat zou de overheidsinstellingen nog sterker ondermijnen en de verzekeringsmaatschappijen begunstigen.
le résultat de cette aide s'est révélé très négatif.

bijgevolg beoogt dit stelsel de belgische nationale luchtvaartmaatschappij te begunstigen.
ce système vise donc à favoriser la compagnie nationale belge.

sommige radiomakers begunstigen de europese dimensie al in hun commerciële strategie.
certains radiodiffuseurs, quant à eux, favorisent la dimension européenne dans leur démarche commerciale.

3.3.1 organisatorische voorzieningen die de distributie en de commerciële promotie begunstigen
mécanismes favorisant la distribution et la promotion commerciale

er moeten accijnsregelingen komen die biobrandstoffen en biologische flexi-brandstoffen begunstigen.
il nous faut des régimes de taxes qui favorisent les biocarburants et les « flexifuels ».

verbeteringen van de weg- of spoorweginfrastructuur kunnen bepaalde havens begunstigen t.o.v. andere.
l'amélioration des infrastructures routières ou ferroviaires peut favoriser certains ports au détriment d'autres.

begunstiging van een bepaalde onderneming
aides favorisant une entreprise