Results for behandelweek translation from Dutch to French

de meeste van de gerapporteerde gevallen ontwikkelden zich na ten minste één behandelweek.
la plupart des cas rapportés sont apparus après au moins une semaine de traitement.

vanaf de tweede behandelweek was de werkzaamheid van zypadhera groter dan die van placebo.
l’efficacité de zypadhera était supérieure à celle du placebo à partir de la deuxième semaine de traitement.

deze bijwerkingen doen zich doorgaans voor in de eerste behandelweek en zijn in het algemeen van voorbijgaande aard.
ces effets indésirables apparaissent habituellement au cours de la première semaine de traitement et sont généralement temporaires.

vanaf de derde behandelweek werd het dieet elke twee weken aangepast aan de hand van de hoeveelheid fenylalanine in het bloed.
À partir de la troisième semaine de traitement, le régime a été ajusté toutes les deux semaines en fonction des taux sanguins de phénylalanine.

(de stopdatum is de dag in de tweede behandelweek waarop u zult stoppen met roken, zie rubriek 3.)
(la date d’ arrêt du tabac est le jour de la deuxième semaine de traitement au cours duquel vous arrêterez de fumer, voir rubrique 3.)

als hcv-rna ondetecteerbaar is in zowel behandelweek 4 als 12, dienen alle 3 de componenten van het behandelregime te worden gecontinueerd tot een totale duur van 24 weken.
si l’arn du vhc est indétectable à la semaine 4 et 12 de traitement, les 3 médicaments doivent être poursuivis pour une durée totale de 24 semaines.

voordat u met uw champix-kuur begint, moet u gewoonlijk een datum in de tweede behandelweek kiezen (tussen dag 8 en dag 14) waarop u zult stoppen met roken.
avant de commencer votre traitement par champix, vous devez normalement fixer une date située au cours de la seconde semaine de traitement (entre le jour 8 et le jour 14) à laquelle vous arrêterez de fumer.

62 patiënten voltooiden de 96 behandelweken van de studie.
soixante-deux patients ont poursuivi l'étude jusqu'à la 96ème semaine.