Results for bekennen zich tot translation from Dutch to French

hoe kan men zich tot
le médiateur européen

», stelt zich tot doel :
», a pour objet de :

infrabel verbindt zich tot :
infrabel s'engage :

de federatie verbindt zich tot :
la fédération s'engage à :

daarna wendde hij zich tot god.
ensuite, il se repentit.

een scholengemeenschap stelt zich tot doel :
un centre d'enseignement a pour but :

deze controle beperkt zich tot steekproeven.
cette surveillance se limite à des sondages.

bovendien verbindt de leertrajectbegeleider zich tot :
l'accompagnateur du parcours d'apprentissage s'engage de plus à ce qui suit :

de raad beperkt zich tot mooie woorden.
ce geste ne coûte rien au conseil sinon de belles paroles!

waarom beperkt men zich tot het aansprakelijkheidsrecht ?
pourquoi s'en tenir au droit de la responsabilité ?

--hij wendde zich tot porthos en aramis.
il se retourna vers porthos et vers aramis.

advies zich tot solvit te wenden (112)
conseil de saisir le solvit (112)

daartoe wendt zij zich tot de algemene vergadering.
elle s'adresse à cet effet à l'assemblée générale.

het doorstromingsprogramma richt zich tot de volgende werkgevers :
le p.t.p. s'adresse aux employeurs suivants :

deze mededeling beperkt zich tot de industriële-eigendomsrechten1.
la communication à l'examen porte sur les droits de propriété industrielle1.

advies zich tot andere instanties te wenden (766)
conseil de saisir d'autres instances (766)

"kyrkoherde", sprak hans, zich tot mijn oom wendende.
--«kyrkoherde,» fit hans en se retournant vers mon oncle.

zeer weinig europeanen bekennen zich europeaan: men is op de eerste plaats bretoen, van cornwall, brits of frans.
on la retrouve clairement exprimée par h. d'hérouville: « ce mouvement de recul du marché commun va encore se poursuivre. on songe à la peau de chagrin...