Results for belastingparadijzen translation from Dutch to French

belastingparadijzen
paradis fiscal

belastingparadijzen – belastingontwijking;
paradis fiscaux / évasion fiscale;

financiële en belastingparadijzen
et financiers

belastingen en belastingparadijzen (dhr iozia)
paradis fiscaux et financiers (m. iozia)

het bestaan van verrichtingen met belastingparadijzen;
l'existence de transactions impliquant des paradis fiscaux;

behoorlijk bestuur met betrekking tot belastingparadijzen
bonne gouvernance par rapport aux paradis fiscaux*

belastingparadijzen in de huidige en de uitgebreide unie
les paradis fiscaux dans le territoire européen actuel et élargi

het derde punt betreft de maatregelen tegen belastingparadijzen.
il faut inverser la logique de la fiscalité appliquée au mar­ché du travail et celle appliquée aux autres facteurs de production, notamment le capital.

financiële en belastingparadijzen, een bedreiging voor de interne markt
"paradis fiscaux et financiers, une menace pour le marché intérieur de l'ue"

voorstellen betreffende belastingparadijzen en agressieve belastingplanning van ondernemingen;
des propositions concernant les paradis fiscaux et la planification fiscale agressive des entreprises;

in amendement 5 wordt echter helemaal niet over belastingparadijzen gesproken.
il soulève cette question relativement à l'amendement 5, sans que celui-ci ne mentionne le sujet.

dat betekent dat het gedaan moet zijn met het bankgeheim en de belastingparadijzen.
il serait bon de revoir en europe, les notions de gouvernance et de « bonne » gouvernance

financiële en belastingparadijzen, een bedreiging voor de interne markt (int)
paradis fiscaux et financiers, une menace pour le marché intérieur de l'ue (int)

financiële en belastingparadijzen, een bedreiging voor de interne markt (initiatiefadvies)
paradis fiscaux et financiers, une menace pour le marché intérieur de l'ue (avis d'initiative)

ik hoef het parlement er niet op te wijzen dat er buiten de eu belastingparadijzen bestaan.
je veux dire qu'il est inutile de rappeler à cet assemblée qu'il existe des paradis fiscaux ailleurs dans le monde.

daarnaast moet er streng worden opgetreden tegen belastingfraude, belastingparadijzen en agressieve belastingplanning.
des mesures vigoureuses pour lutter contre la fraude fiscale, les paradis fiscaux et la planification fiscale agressive sont également nécessaires.

ook westerse leningen zijn op particuliere rekeningen in belastingparadijzen gestort, wat niet geaccepteerd mag worden.
des prêts occidentaux ont été transférés sur des comptes privés dans des paradis fiscaux, ce qui ne peut être accepté.

binnen de eu moeten de belastingparadijzen die tot het grondgebied van de lidstaten behoren, afgeschaft worden.
au sein de l'union, les paradis fiscaux appartenant au domaine de souveraineté des etats membres seront supprimés.

1.14 het eesc pleit voor beter gecoördineerde maatregelen om een einde te maken aan belastingparadijzen en belastingontduiking.
1.14 le cese plaide pour de plus grand efforts concertés afin d'éliminer les paradis fiscaux et l'importante fraude fiscale.

de commissie zal ook maatregelen nemen om de overheidsinkomsten te beschermen tegen bijvoorbeeld belastingparadijzen en btw-fraude.
la commission prendra en outre des mesures contre les paradis fiscaux et la fraude à la tva, pour protéger les recettes publiques.