Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het derde punt betreft de maatregelen tegen belastingparadijzen.
il faut inverser la logique de la fiscalité appliquée au marché du travail et celle appliquée aux autres facteurs de production, notamment le capital.
daarnaast moet er streng worden opgetreden tegen belastingfraude, belastingparadijzen en agressieve belastingplanning.
des mesures vigoureuses pour lutter contre la fraude fiscale, les paradis fiscaux et la planification fiscale agressive sont également nécessaires.
ook westerse leningen zijn op particuliere rekeningen in belastingparadijzen gestort, wat niet geaccepteerd mag worden.
des prêts occidentaux ont été transférés sur des comptes privés dans des paradis fiscaux, ce qui ne peut être accepté.
binnen de eu moeten de belastingparadijzen die tot het grondgebied van de lidstaten behoren, afgeschaft worden.
au sein de l'union, les paradis fiscaux appartenant au domaine de souveraineté des etats membres seront supprimés.
1.14 het eesc pleit voor beter gecoördineerde maatregelen om een einde te maken aan belastingparadijzen en belastingontduiking.
1.14 le cese plaide pour de plus grand efforts concertés afin d'éliminer les paradis fiscaux et l'importante fraude fiscale.
de commissie zal ook maatregelen nemen om de overheidsinkomsten te beschermen tegen bijvoorbeeld belastingparadijzen en btw-fraude.
la commission prendra en outre des mesures contre les paradis fiscaux et la fraude à la tva, pour protéger les recettes publiques.