Results for belastingsteun translation from Dutch to French

het is belastingsteun die als zodanig beschouwd en behandeld moet worden.
ce sont des aides fiscales, qui doivent être considérées et traitées comme telles.

een van die vragen is al door sommigen van u naar voren gebracht en gaat over de belastingsteun.
il y en a une qui a été soulevée par plusieurs d' entre vous, celle des aides fiscales.

in grote lijnen steunt de parlementaire commissie nu dit verslag en de daarin voorgestelde maatregelen, belastingsteun via de staat, subsidie en dergelijke ter vergroting van de winstaandelen van de ondernemingen en de werknemersinvloed.
la commission économique est à présent principalement à l' origine de ce rapport et des propositions de mesures que l' on voudrait mettre en uvre, avantages fiscaux, aides financières, etc. pour augmenter la participation des travailleurs aux bénéfices et aux prises de décision.

in grote lijnen steunt de parlementaire commissie nu dit verslag en de daarin voor gestelde maatregelen, belastingsteun via de staat, subsidie en dergelijke ter vergroting van de winstaandelen van de ondernemingen en de werknemersinvloed. dat is prima!
l'union européenne doit faire preuve de plus de courage, de plus de détermination dans cette délicate matière: en d'autres termes, il faut passer des mots aux faits, par exemple, grâce à la constitution d'un conseil européen de la participation ayant pour tâche de promouvoir l'instauration des régimes de parti­cipation à des conditions comparables dans toute la com­munauté.

deze voorwaarde overeenkomstig het o&o-kader was van toepassing op alle o&o-steun ten gunste van grote ondernemingen, met inbegrip van belastingsteun.
conformément à l’encadrement r&d, cette condition est valable pour toutes les aides à la r&d accordées aux grandes entreprises, y compris les aides fiscales.

24. stelt voor dat de overheidssteun, ongeacht haar vorm of doelstelling, in alle gevallen onderworpen wordt aan regels inzake transparantie en controle, waarbij een gedragscode moet worden vastgesteld die- vergelijkbaar is met de gedragscode die de commissie voor de belastingsteun voorstelt;
26. est d'avis que les facteurs déterminants de la mondialisation - à savoir progrès technique, déréglementation des marchés, libéralisation de secteurs clés et intensification des mouvements sur les marchés des marchandises et des capitaux - ont réduit l'efficacité des politiques traditionnelles de l'État, parmi lesquelles la politique de concurrence;