Results for bepalen kortste en snelste route translation from Dutch to French

grootste en snelste vermindering van het eutrofiëringsrisico
réduction la plus importante et la plus rapide des risques d’eutrophisation.

dit is ontegensprekelijk de eenvoudigste en snelste procedure;
c'est indiscutablement la procédure la plus simple et la plus rapide;

verhouding tussen vignet met kortste en langste termijn
rapport entre vignettes minimale et maximale

dat lijkt mij de eenvoudigste, beste en snelste methode.
le président. - l'ordre du jour appelle en discussion commune les rapports suivants:

de vergoeding wordt berekend volgens de kortste en veiligste weg.
l'indemnité est calculée en fonction du chemin le plus court et le plus sûr.

in afwijking van het eerste lid kiest de bestuurder die een collectieve taxirit uitvoert zelf welke de meest geschikte en snelste route is.
par dérogation au premier alinéa, le chauffeur qui effectue une course collective choisit lui-même la route la plus appropriée et la plus rapide.

de spoorwegen en de wegen naar de havens bieden de kortste en goedkoopste route naar zee voor zijn door land omringde buren, zimbabwe en malawi.
le chemin de fer et la route offrent un accès à la mer rapide et bon marché à ses deux voisins enclavés, le zimbabwe et le malawi.

de weg om de kaap toch was de kortste en natuurlijkste om naar oost-indië te komen.
en effet, la route du cap était la plus courte et la plus directe pour aller aux indes orientales.

fiscale stimulansen en compensatiesteun zijn de kortste en meest efficiënte weg om de beoogde doelen te bereiken.
quel que soit le cadre fiscal spécifique, les incitations fiscales et les aides compensatoires figurent parmi les instruments les plus directs et potentiellement les plus porteurs pour parvenir aux objectifs fixés.

lees op de volgende pagina hieronder verder hoe je de gaspitten het beste en snelste schoon kunt krijgen!
À la page suivante, lisez comment vous pouvez obtenir un brûleur à gaz propre et de façon rapide.

het is het ermee eens dat de eenvoudigste en snelste manier om de praktijken bij te sturen een vrijwillige verbintenis van de betrokken actoren is.
il est d'accord que la manière la plus simple et la plus rapide de changer les pratiques serait un engagement volontaire de la part des acteurs concernés.

dit is omdat zulke faktoren het eenvoudigst te meten en snelst te bepalen zijn.
ces facteurs sont en effet les plus aisés à mesurer et à quantifier rapidement.

heroïne komt via twee hoofdroutes in europa terecht. de van oudsher belangrijke balkanroute is de kortste en speelt nog steeds een essentiële rol in de heroïnesmokkel.
on estime que 52 000 saisies ont entraîné l’interception d’environ 16,8 tonnes d’héroïne dans les États membres de l’ue, les pays candidats et la norvège en 2005.

in afwachting van een internationale overeenkomst zou zelfregulering de nuttigste en snelste manier zijn om op te treden, als een voorlopige keuze in afwachting van verdere regelgeving.
l'autorégulation pourrait être le moyen d'intervention le plus utile et le plus rapide en attendant qu'un accord international soit conclu; elle pourrait être un choix temporaire dans l'attente d'une réglementation.

de gemiddelde, kortste en langste duur die in de voorafgaande twaalf maanden werd doorlopen voor het verzenden van ouderdomspensioenaanvragen van het behandelende orgaan naar het bevoegde orgaan;
le temps moyen, le temps le plus court et le temps le plus long, constatés au cours des douze derniers mois, pour l'envoi des demandes de pension de vieillesse par l'institution d'instruction à l'institution compétente;

een korte toelichting van het bevoegde orgaan waarin de gegevens in hun context worden geplaatst en waarbij wordt uitgelegd welke factoren hebben meegespeeld bij de kortste en de langste verwerkingsduur;
un bref commentaire de l'institution compétente situant les données dans leur contexte et expliquant les facteurs ayant joué dans le cas des liquidations les plus courtes et les plus longues;

de gemiddelde, kortste en langste duur die in de voorafgaande twaalf maanden werd doorlopen voor het nemen van een definitieve beslissing door het bevoegde orgaan over een ouderdomspensioen van een aanvrager die in een andere lidstaat woont;
le temps moyen, le temps le plus court et le temps le plus long constatés au cours des douze derniers mois, pour la prise d'une décision définitive par l'institution compétente sur une demande de pension de vieillesse dans le cas d'un demandeur résidant dans un autre État membre;

de ervaring heeft geleerd dat het in omloop brengen van veiligheidsolievoorraden de makkelijkste en snelste methode is om een markt met een tekort te voorzien van grote hoeveelheden aardolie en bijkomende aardolieproducten, wat tot vermindering van het tekort en van de nadelige gevolgen voor de economie leidt.
l'expérience montre que la mise en circulation de stocks de pétrole de sécurité constitue la méthode la plus facile et la plus rapide pour apporter sur un marché sous-approvisionné de grandes quantités de pétrole ou de produits pétroliers supplémentaires, ce qui a pour effet de réduire la pénurie et les conséquences néfastes sur l'économie.

de commissie, ondersteund door de uitvoerende agentschappen, streeft naar een geoptimaliseerde tenuitvoerlegging, waarbij een gegeven regelgevingskader in het minst zware, minst complexe en snelste systeem van beheer van voorstellen en subsidies vertaald wordt.
la commission, avec le soutien des agences exécutives, s'efforce d'optimiser la mise en œuvre en traduisant tout cadre réglementaire donné en un système de gestion des propositions et des subventions le moins contraignant, le moins complexe et le plus rapide possible.

de bedrijfstakken van de informatiemaatschappij zijn tot de grootste en snelst groeiende economische sectoren van de europese unie gaan behoren.
les tic sont désormais l'un des premiers secteurs d'activités en europe et elles connaissent une croissance plus rapide que le reste de l'économie.