Results for bergense translation from Dutch to French

de huizenblokken langs de oostzijde van de bergense steenweg, tussen de korte wolvenstraat en de solidariteitsstraat;
ceux longeant la rive est de la chaussée de mons, entre la petite rue des loups et la rue de la solidarité;

overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan voor het huizenblok begrensd door de clemenceaulaan, de bergense steenweg, de bisse- en de kliniekstraat voorziet in de verbreding van twee wegen;
considérant que pour l'îlot délimité par l'avenue clemenceau, la chaussée de mons, les rues bissé et de la clinique, le plan particulier d'affectation du sol prévoit l'élargissement de deux voiries;

bij ministerieel besluit van 17 april 2003 is de n.v. lacollonge finauxa, bergense steenweg 26, te 1651 beersel, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 1 juni 2006.
par arrêté ministériel du 17 avril 2003, la s.a. lacollonge finauxa, chaussée de mons 26, à 1651 beersel, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 1er juin 2006.

overwegende dat de voornaamste bestemmingsobjectieven, die tot de goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan geleid hebben, tegenwoordig niet meer van toepassing zijn, met name dat de voetgangersbrug over de bergense steenweg door de heraanleg van het kruispunt is vervangen;
considérant que les principaux objectifs d'aménagement qui ont présidé à l'adoption du plan particulier d'affectation du sol ne sont plus d'actualité aujourd'hui, notamment en ce que la traversée piétonne de la chaussée de mons par une passerelle a été remplacée par des aménagements du carrefour;

15 april 2004. - besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente anderlecht tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan gelokaliseerd en benoemd « kruispunt bergense steenweg - aristide briandlaan », goedgekeurd bij koninklijk besluit van 28 april 1970
15 avril 2004. - arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale portant approbation de la décision de la commune d'anderlecht d'abroger le plan particulier d'affectation du sol localisé et dénommé « carrefour chaussée de mons - boulevard aristide briand », approuvé par arrêté royal du 28 avril 1970