From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afzender berichttype ontvanger transactie referentienummer ( trn ) gerelateerde referentie valutadatum bedrag
Émetteur type de message destinataire numéro de référence de l' opération ( nro ) référence concernée date de valeur montant
de ontvanger beslist wanneer het bericht afgehandeld wordt. berichtcode: een unieke alfabetische referentie van zes tekens die het berichttype aangeeft.
agent désigne toute personne mandatée ou autorisée à agir pour le compte de l’exploitant du bateau ou à fournir des informations en son nom.
andere betalingsopdrachten worden als niet-afgewikkeld geretourneerd indien zij niet kunnen worden afgewikkeld tegen de sluitingstijden voor het desbetref fende berichttype , zoals bedoeld in appendix v.
les autres ordres de paiement sont renvoyés comme non réglés s' ils ne peuvent pas être réglés avant les heures limites pour le type de message concerné , comme spécifié à l' appendice v.
. 12 ) appendix i wordt als volgt gewijzigd : a ) paragraaf 2 wordt als volgt gewijzigd : i ) de tabel in subparagraaf ( 1 ) wordt als volgt vervangen : „berichttype soort gebruik beschrijving
12 ) l' appendice i est modifié comme suit : a ) le paragraphe 2 est modifié comme suit : i ) le tableau figurant au point 1 est remplacé par le tableau suivant : « type de message type d' utilisation description
