Results for beroep verwezen translation from Dutch to French

verwezen naar
renvoyé à

worden verwezen.
italienne devrait être condamnée aux dépens.

het beroep is verwezen naar de kamers van beroep.
antécédents du litige

10) wordt verwezen.
contenu essentiel de l'avis du comité (')

ook daarnaar is verwezen.
certains y ont fait référence.

op 29 juni 1998 is het beroep verwezen naar de kamer van beroep.
le 29 juin 1998, le recours a été déféré à la chambre de recours.

op 14 augustus 1998 is het beroep verwezen naar de kamers van beroep.
le 14 août 1998, le recours a été déféré aux chambres de recours.

met name wordt verwezen naar:
il renvoie en particulier aux avis suivants:

besluiten waarnaar wordt verwezen
actes auxquels il est fait référence

koninkrijk naar eurojust was verwezen.
eurojust a contribué de manière significative à un dossier d’immigration clandestine soumis par le royaume-uni.

op 2 juni 1998 is het beroep verwezen naar de kamer van beroep van het bureau.
la requérante a, dans sa demande, qui était formulée en néerlandais, indiqué le néerlandais comme «deuxième langue».

het beroep zou daarom moeten worden verworpen en de commissie zou moeten worden verwezen
partant, le recours devrait être rejeté et la commission condamnée aux dépens.

23 oktober 1962 wordt verwezen. 3.
cela explique le renvoi à la directive du 23 octobre 1962. 3.

hiervoor wordt verwezen naar bijlage ii.
les pays en développement auxquels les mesures provisoires ne s'appliquent pas sont énumérés à l'annexe ii.

voor meer informatie wordt verwezen naar persmededeling
pour de plus amples informations, voir le communiqué de presse 8741/11.

daarom moet naar deze richtlijn worden verwezen.
il faut dès lors citer cette dernière.

bij het bestreden arrest heeft het gerecht het beroep in zijn geheel verworpen en requirante in de kosten verwezen.
le 7 mai 1992, la requérante a introduit un recours devant le tribunal visant à l'annulation de la décision litigieuse et à la condamnation de la commission aux dépens.

indien het beroep gegrond wordt verklaard, wordt het aanvraagdossier opnieuw verwezen naar de raad van deskundigen die de eindbeslissing neemt.
si le recours est déclaré fondé, le dossier de demande est renvoyé au conseil d'experts qui prend la décision finale.

andere collega's hebben reeds naar deze moorden verwezen.
débats du parlement européen

het gerecht heeft verwezen naar vaste rechtspraak, volgens welke het beroep tot
le tribunal a fait référence à une jurisprudence bien établie, selon laquelle