Results for beroep wordt aangetekend translation from Dutch to French

het beroep wordt aangetekend ingediend.
le recours est introduit par recommandé.

het beroep wordt aangetekend aan de voorzitter gericht.
le recours est adressé au président par lettre recommandée.

hel beroep wordt verworpen.
ordonnance de radiation.

het beroep wordt ingesteld :
le recours est introduit :

in het aandelenregister wordt aangetekend :
le registre des parts contient :

stuk waarop beroep wordt gedaan
pièce invoquée à l'appui de la demande

de schorsingsbeslissing wordt aangetekend betekend.
la décision de suspension est notifiée par lettre recommandée à la poste.

het beroep wordt aangetekend bij de kamers van beroep van het hbim.
le recours est porté devant les chambres de recours de l'ohmi.

de beslissing wordt definitief indien geen enkel beroep wordt aangetekend.
la décision devient définitive si aucun recours n'est introduit.

de gemotiveerde schorsingsbeslissing wordt aangetekend betekend.
la décision motivée de suspension est notifiée par lettre recommandée à la poste.

in het register van aandelen wordt aangetekend :
le registre des parts contient :

de aanvraag wordt aangetekend gestuurd aan de administratie.
la demande est envoyée par lettre recommandée à l'administration.

in het register van aandelen op naam wordt aangetekend :
dans le registre des actions nominatives sont notés :

de aanvraag tot erkenning wordt aangetekend naar de ovam gestuurd.
la demande d'agrément est envouée par courrier recommandé à l'ovam.

voorwaarde is uiteraard dat daartegen geen bezwaar wordt aangetekend;
donner la possibilité aux sociétés d'attirer des apports autres qu'en numéraire sans obligation d'expertise – sauf bien entendu en cas d'opposition,

het beroep wordt aangetekend door middel van een verzoek aan de procureur-generaal bij het hof van beroep.
l'appel est introduit par une requête remise au procureur général près la cour d'appel.

een aanvraag voor een document betekent automatisch dat er beroep wordt aangetekend tegen de toepassing van de uitzonderingsclausule.
une demande de consultation de documents devrait remettre en question l' application de l' exception.

zodra beroep wordt aangetekend, kan de secretaris van de rechtbank documentatie over de technische aspecten ter zake eisen.
dès l'appel formulé, le secrétaire du tribunal peut demander de la documentation sur les points techniques en cause.

een beslissing van de europese commissie waartegen geen beroep wordt aangetekend bij het hof van justitie zou hetzelfde effect hebben.
une décision dans le même sens de la commission qui ne ferait pas l'objet d'un recours auprès de la cour européenne aurait le même effet.

het aantal gevallen waarin beroep wordt aangetekend, kan worden teruggedrongen als asielaanvragen vanaf het begin grondig worden onderzocht.
un examen approfondi de la demande d'asile dès la première phase pourrait contribuer à réduire le nombre de recours en appel lors de la phase suivante.