Results for beroepsfederaties translation from Dutch to French

afdeling i. - erkenning van de nationale beroepsfederaties
section ire. - agréation des fédérations nationales professionnelles

gelet op de dubbele lijsten die zijn voorgedragen door de beroepsfederaties;
vu les listes doubles présentées par les fédérations professionnelles;

de regering bepaalt het aantal afgevaardigden van de beroepsfederaties die in het comité zetelen.
le gouvernement arrête le nombre de délégués des fédérations professionnelles, siégeant au comité.

indien nodig zal ovam dit verder verfijnen in een afspraak te maken met de betrokken beroepsfederaties.
la liste, visée à l'article 11 du décret sur les déchets, telle que reprise à l'annexe 4.1 du présent arrêté;

van deze drie moet er minstens één komen uit de groep van de beroepsfederaties en één uit de groep van de erkende interprofessionele federaties.
au moins une de ces trois personnes doit être issue du groupe des fédérations professionnelles et au moins une doit être issue du groupe des fédérations interprofessionnelles agréées.

bijlage bij het ministerieel besluit tot vaststelling van de sectoren en erkenning van de meest representatieve beroepsfederaties met betrekking tot private arbeidsbemiddeling in het vlaamse gewest
annexe à l'arrêté ministériel portant définition des secteurs et agrément des fédérations professionnelles les plus représentatives sur le plan du placement privé en région flamande

de nodige menselijke hulpmiddelen inzetten op het niveau van de ondernemingen, de beroepsfederaties, de ondergeschikte overheden en de verenigingen voor milieubescherming.
déployer les moyens humains nécessaires au niveau des entreprises, des fédérations professionnelles, des pouvoirs subordonnés et des associations de protection de l'environnement.

dat zij sedert ten minste drie jaar werkzaam is of dat zij ontstaan is uit de samenvoeging van nationale beroepsfederaties, waarvan ten minste één aan deze voorwaarde voldoet.
qu'elle fonctionne depuis trois ans au moins ou qu'elle soit issue de la fusion de fédérations nationales professionnelles dont une au moins répond à cette condition.

8° op voorstel van de beroepsfederaties, de programma's betreffende de leertijd en de opleiding tot ondernemingshoofd uitwerken;
8° d'élaborer, sur proposition des commissions professionnelles, les programmes relatifs à l'apprentissage et à la formation de chef d'entreprise;

de instelling van een gedragscode voor het beheer van de gecombineerde nomenclatuur is zelfs bijna afgerond en de europese beroepsfederaties weten dan ook dat de nomenclatuur al verminderd kon worden dankzij nauwe sectorale samenwerking.
je pense également que les procédures in troduites par les États membres doivent être compatibles avec les règles régissant les procédures de transit communautaire.

een samenwerkingsovereenkomst, na advies van de adviescommissie, tussen de minister en de respectievelijke beroepsfederaties i.v.m. het verstrekken door de beroepsfederaties van relevante arbeidsmarktinformatie.
un accord de coopération, après avis de la commission consultative, entre le ministre et les fédérations professionnelles en matière de la mise à la disposition par les fédérations professionnelles d'informations pertinentes relative au marché de l'emploi.

de erkende nationale beroepsfederaties die representatief zijn voor de bedrijfshoofden uit het ambachtswezen, de kleine en middelgrote handel en de kleine en de middelgrote nijverheid worden ingedeeld in twaalf interfederale bureaus waarvan de bevoegdheid is vastgesteld als volgt :
les fédérations nationales professionnelles agréées représentatives des chefs d'entreprise de l'artisanat, du petit et moyen commerce et de la petite et moyenne industrie sont réparties en douze bureaux interfédéraux dont la compétence est déterminée comme suit :

hiervoor is een coherent beheer nodig van de communicatie en de informatie via het partnerschap met de lidstaten, waarbij in voorkomend geval gebruik wordt gemaakt van bemiddelaars, zoals de kamers van koophandel, beroepsfederaties en verenigingen.
cela implique une gestion cohérente de la communication et de l'information à travers le partenariat avec les etats membres, en utilisant, le cas échéant, des intermédiaires tels que chambres de commerce, fédérations professionnelles et associations.

de commissie heeft een adviesgroep inzake de praktische aspecten van de omschakeling op de euro opgericht, waaraan wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van een twintigtal europese beroepsfederaties (waaronder drie consumentenverenigingen) om dit te bespreken.
la commission a créé à cet effet un "groupe consultatif sur les aspects pratiques de la transition vers l’euro", qui réunit les représentants d’une vingtaine de fédérations professionnelles européennes (dont trois associations de consommateurs).

de afgevaardigden van de beroepsfederaties en de vertegenwoordigers van de erkende interprofessionele federaties kiezen, tijdens dezelfde vergadering, uit het midden van de groep van de beroepsfederaties de twee afgevaardigden van de kamer van ambachten en neringen, die respectievelijk werkend lid en plaatsvervangend lid van de hoge raad voor de middenstand zullen worden.
les délégués des fédérations professionnelles et les représentants des fédérations interprofessionnelles agréées choisissent parmi le groupe des fédérations professionnelles, au cours de la même réunion, les deux délégués de la chambre des métiers et négoces qui deviendront respectivement membre effectif et membre suppléant du conseil supérieur des classes moyennes.

op verzoek van één of meer belanghebbende beroepsfederaties en ten minste één nationale interprofessionele federatie die representatief is voor de vrije en andere zelfstandige intellectuele beroepen, en na advies van de hoge raad, kan de koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad, de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep beschermen.
a la demande d'une ou de plusieurs fédérations professionnelles intéressées et d'au moins une fédération nationale interprofessionnelle représentative des professions libérales et autres professions intellectuelles indépendantes, et après avis du conseil supérieur, le roi peut protéger le titre professionnel d'une profession intellectuelle prestataire de services par un arrêté délibéré en conseil des ministres.