Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is dit bij een machine niet mogelijk dan moet eerst een dikke beschermingsplaat tussen aftapgat en boormachine worden aan gebracht en moeten vergrendelingen zijn aangebracht tegen het rijden van de machine.
si la machine ne le permet pas, le remplacement se fera après descente d'une tôle de protection épaisse entre le bouchage et la machine et après avoir verrouillé toutes les manoeuvres de déplacement de celle-ci.
in het gangpad langs de transporteur moeten opzetplaten worden aangebracht en bij een vrij dikke kolenlaag aan vullende beschermingsplaten, ten einde het gangpad te beschermen tegen uitslaan van de kool en buiten het la.adprofiel uitstekende produkten.
le long du oonvoyeur du cêté de l'allée de circulation, les rehausses et si la puissance de la veine est assez grande, des protections supplémentaires doivent être prévues pour protéger l'allée de circulation contre les blocs de charbon qui pourraient se détacher et contre les produits transportés hors gabarit·