Results for beschikbareinformatie translation from Dutch to French

er zijn niet veel gegevensbeschikbaar over de frequentie van het ecstasygebruik ende geconsumeerde hoeveelheden, maar de beschikbareinformatie lijkt erop te duiden dat de gebruikspatronensterk uiteenlopen.
d’après de récentes études menées aux pays-bas et au royaume-uni, la consommation d’ecstasy reste beaucoupplus courante chez ceux qui fréquentent les soirées(dansantes) que parmi la population générale (deehan et

in deze briefing wordt een samenvatting gegeven van de beschikbareinformatie over de drugssituatie in de europese unie en de kandidaatlidstaten en worden de belangrijkste bronnen genoemd voor degenendie meer informatie wensen.
3.les réponses développées au niveau national doivent être pluséquilibrées et plus cohérentes, fondées sur une meilleurecompréhension de la situation et une pratique basée sur desexpériences.

de commissie heeft de eisenten aan-zienvan deverspreidingvanresulta-ten door de begunstigden geleidelijk aangescherpt;voortsheeftzijzelf gezorgdvooreenkwantitatieveen kwalitatieve verbetering van de op de life-website beschikbareinformatie.
c) la commission a progressivement durci ses exigences en matière d'information àl’égard des bénéficiaires des projets et a, pour sa part, amélioré la quantité et la qualité desrenseignements disponiblessurlesite du programme life.

artikelµ2 van beschikking 2001/881/eg van de commissie zoals gewijzigd bij beschikking 2005/13/egvan de commissievan 3januari 2005 bepaaltinlidµ339 hetvolgende: „deinspecties van de veterinaire deskundigen van de commissie zijn gebaseerd opeen beoordelingvanallerelevantefactoren,als aangegeveninlid4,endepotentiëlerisico’senheteffect van dezefactoren voor de dier- en de volksgezondheidin de gemeenschap”, eninlidµ4: „de commissie stelt bij de planning van deinspecties van het voedsel- en veterinair bureau prio-riteitenin verband met bestemming enfrequentie vast, rekening houdend met de reeds eerderin delidstaten uitgevoerde inspecties, dein het kader van het tracessysteem verzamelde gegevens,dedoordelidstatenkrachtens verordening(eg) nr.745/2004vande commissieverstrekteinformatieende volgende parameters: ο dekwantitatieveenkwalitatievehandelsstromenvan elkelidstaat, waarondergegevensoverhettypeende soort dieren of producten, en hunland van oorsprong, ο relevanteinformatie over mogelijkeillegaleinvoer en de potentiëlerisico’s van het binnenbrengen van ziekten, ο in het kader van hetsysteem voorsnelle waarschuwing beschikbareinformatie, ο andere relevante informatie”.
l’article¶2deladécision¶2001/881/ce, modifiéeparladéci-sion¶2005/13/ce dela commission du 3¶janvier¶2005, dispose en son paragraphe¶339 que «lesinspectionsréalisées parles experts vétérinaires dela commission sefondent surl’évaluation de tous lesfacteurs pertinentsénumérésau paragraphe¶4ainsi quesur lesrisquespotentielsetl’incidencedecesfacteursquantàla santéanimaleetàlasantépubliquedansla communauté»et, en son paragraphe¶4, que «la commission établit des priorités en matière de destinationet defréquencelors dela planification des missions del’office alimentaire et vétérinaire, en prenant en considérationl’historique desinspections précédentes effectuées danstout État membre,les donnéescollectées danslecadre du système traces,lesinformations transmises parles États membres autitre durèglement(ce) n°¶745/2004, ainsi queles paramètres ci-après: ο laconfigurationdeséchangessurlesplansqualitatifet quantitatif concernant tout État membre, y compris les types et espèces des animaux ou produits concernés etleur pays d’origine, ο lesinformationspertinentesconcernantlesimportations illégaleséventuellesetlerisquepotentield’introduction de maladies, ο lesinformationsdisponiblesdanslecadredusystème d’alerterapide, ο toute autreinformation pertinente.»