Results for bestedingsgraad translation from Dutch to French

bestedingsgraad van de bij kaderbeschikking vastgestelde bedragen
utilisation des décisions-cadres

de bestedingsgraad van de betalingen steeg tot 95 %
augmentation du taux d'exécution des paiements à 95 %

bestedingsgraad van de bij kader beschikking vastgestelde bedragen
utilisation des décisions-cadres

anderzijds verheugen wij ons over de hoge bestedingsgraad bij meda.
par contre, nous nous félicitons du taux d' utilisation élevé de meda.

betreft: bestedingsgraad van de communautaire gelden in griekenland
objet: capacité d'absorption par la grèce des crédits communautaires

de lopende uitgavenprogramma's hebben de verwachte bestedingsgraad bereikt
les programmes de dépenses en cours ont atteint le taux d'exécution prévu

het gebruik van de kredieten lag rond 93 %, wat een zeer hoge bestedingsgraad is.
ceci est particulièrement vrai en matière de dé veloppement.

verontrustend is ook de aanhoudend geringe bestedingsgraad van de middelen voor controles in de landbouw.
le taux d'utilisation obstinément faible des ressources octroyées pour le contrôle dans l'agriculture est inquiétant.

goed nieuws is dat de bestedingsgraad van de europese begroting het derde jaar op rij verbeterd is.
la mauvaise, c’ est que la cour des comptes n’ a pas formulé de déclaration d’ assurance( das) positive pour la onzième année de suite.

de hoge bestedingsgraad in 2005 en het actieve begrotingsbeheer bouwden voort op de verbeterde begrotingsprestaties van 2004.
le taux d'exécution élevé en 2005 et la gestion active du budget ont pu s'appuyer sur l'amélioration des résultats budgétaires de 2004.

voor die twee programma's geldt nog steeds dat de bestedingsgraad van de gelden te klein is.
concernant ces programmes, nous continuons à déplorer un versement trop faible des subventions.

de huidige bestedingsgraad betekent slechts een beperkte daling van het niveau van de niet-afgewikkelde verplichtingen.
le niveau actuel des dépenses n'entraîne qu'une baisse limitée des engagements restant à liquider.

voor de beschikkingen die uitbetalingen in het eerste halfjaar 1980 betreffen, loopt de bestedingsgraad terug tot 37%.
pour les décisions qui portent sur les versements du premier semestre 1980, le taux d'utilisation tombe à 37 %.

- ervoor te zorgen dat de jaarlijkse budgettering over de hele looptijd aansluit op realistische veronderstellingen betreffende de bestedingsgraad.
- s'assurer que la budgétisation annuelle pendant la durée de la période réponde à des hypothèses réalistes quant au taux d'exécution des dépenses.

decourrière wil dat het ep deze balans zo snel mogelijk voorgelegd krijgt en dat het spoedig op de hoogte wordt gesteld van de bestedingsgraad van de kredieten.
le montant minimal de 500 euros par habitant devrait être appliqué en fonction des circonstances qui prévalent dans la zone cible.

dat zou niet in het belang geweest zijn van de griekse landbouwers en dat zou slechts de schijn gewekt hebben dat er een hoge bestedingsgraad van de communautaire steunbijdragen bereikt was.
de ce point de vue, les pim grecs s'inscrivent dans le cadre de la politique agricole structurelle de ce pays.

de uitvoeringspercentages voor de betalingskredieten van de verschillende rubrieken lopen sterk uiteen. zoals blijkt uit grafiek 1 ligt de bestedingsgraad bij de structurele maatregelen en de pretoetredingssteun het laagst.
les taux d'exécution des crédits de paiement varient considérablement selon les rubriques et sont les plus bas pour les actions structurelles et l'aide de préadhésion, comme le montre le schéma 1.

in het vooruitzicht van de uitbreiding naar het oosten toe is de lage bestedingsgraad van de middelen voor het phare-programma en voor de grensoverschrijdende samenwerking op structureel gebied zeer betreurenswaardig.
pour ce qui est de l'élargissement à l'est, le faible taux d'utilisation des crédits octroyés au programme phare et à la coopération transfrontalière en matière structurelle est particulièrement regrettable.

de niet-afgewikkelde begrotingsvastleggingen stegen echter ondanks de hoge bestedingsgraad met 8 % tot een recordhoogte van 119 miljard euro ofwel 2,4 jaar aan betalingen.
en dépit du taux d'exécution élevé des dépenses, les engagements budgétaires restant à liquider ont augmenté de 8 % pour atteindre un montant record de 119 milliards d'euros, soit l'équivalent de 2,4 années de dépenses.

blijkbaar zijn de kinderziekten, waardoor in 1994 slechts 75 % van de middelen werd besteed, in zoverre opgelost dat de bestedingsgraad in 1996 tot 95 % is gestegen.
manifestement, les difficultés initiales qui avaient eu pour effet que 75 % seulement des fonds avaient été dépensés en 1994 ont été surmontées, au point que 95 % des fonds ont été dépensés en 1996.