Results for beurtsysteem translation from Dutch to French

afschaffing van het beurtsysteem en de verplichte tarieven.
suppression du système de tour de rôle et tarifs obligatoires.

er wordt zoveel mogelijk gewerkt met een beurtsysteem.
on travaille autant que possible avec un système de roulement.

in geval van economische werkloosheid wordt zoveel mogelijk gewerkt met een beurtsysteem met in acht name van de arbeidsorganisatie, de veiligheid en de beroepscategorie.
en cas de chômage économique, on recourt autant que possible à un système de travail par roulement qui doit prendre en compte l'organisation du travail, la sécurité et la catégorie professionnelle.

economische maatregelen en regelgeving oo — goederenvervoer over de binnenwateren: aanpassing van het beurtsysteem, ontwikkeling van het externe aspect
mesures économiques et réglementaires oo — transports de marchandises par voies navigables: adaptation du «tour de de rôle», développement du volet externe

opeenvolgende of via een beurtsysteem verlopende werkonderbrekingen die de verschillende afdelingen of beroepscategorieën van dezelfde dienst of instelling of de verschillende diensten of instellingen van eenzelfde organisatie treffen zijn niet toegestaan.
des arrêts de travail affectant par échelonnement successif ou par roulement concentré les divers secteurs ou les diverses catégories professionnelles d'un même service ou établissement ou les différents services ou établissements d'un même organisme ne peuvent avoir lieu.

een deel van de binnenscheepvaart is nog niet geliberaliseerd (bijvoorbeeld beurtsystemen).
une partie de la navigation intérieure n'est pas encore libéralisée (par exemple, systèmes de tour de rôle).