Results for bevoegd zijn translation from Dutch to French

bevoegd zijn voor een rechtsvordering
être compétent pour connaître d'une action

recht bevoegd zijn vertegenwoordigen.
exposé sommaire de l'argumentation des parties

ministeries die bevoegd zijn voor de structuurfondsen:
ministères responsables pour les fonds structurels :

bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
être compétent pour statuer sur tout litige

het niet-bevoegd zijn uit de aard der zaak;
compétence ratione materiae;

ongeacht de woonplaats bij uitsluiting bevoegd zijn:
sont seuls compétents, sans considération de domicile:

beroepscommissies die bevoegd zijn inzake het voeren van
commissions de recours competentes en matiere de port du

ik heb geantwoord dat wij daarvoor niet bevoegd zijn.
je n'ai pas obtenu de réponse à cette question.

bevoegd zijn om de faillietverklaring ambtshalve uit te spreken
pouvoir de se saisir d'office

alle artsen die bevoegd zijn prak­tijk uit te oefenen.
médecins engagés par d'assurance (ika).

als we niet bevoegd zijn, kunnen we niets ondernemen.
quant à l'implication des services secrets irakiens, les preuves reposent-elles sur des documents?

voorwaarden instanties die bevoegd zijn tol opschorting van tenuitvoerlegging
spécifique applicable aux médicaments remboursables par la sécurité sociale

capaciteitsopbouwmaatregelen voor ambtenaren die bevoegd zijn voor overheidsopdrachten bevorderen.
promouvoir des mesures visant à améliorer la capacité d'action des fonctionnaires responsables des marchés publics;

toegang voor de instanties die bevoegd zijn voor de binnenlandse veiligheid
accès des autorités compétentes en matière de sécurité intérieure

bevoegd zijn voor de taak waarvoor de beoordeling wordt verricht;
possède les qualifications requises pour la tâche faisant l'objet de l'évaluation;

lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer
liste des bureaux de douane compétents pour les opérations de transit communautaire

uit te zoeken welke gerechten op een bepaald grondgebied bevoegd zijn,
la recherche des juridictions ayant une compétence territoriale,

het zijn immers vooral de lidstaten die politiek voor jeugdzaken bevoegd zijn.
en effet, en matière de jeunesse, les compétences politiques relèvent pour l'essentiel des etats membres.

de douaneautoriteiten die hiertoe bevoegd zijn, verlenen de vergunning als volgt:
les autorités douanières compétentes pour la décision accordent l'autorisation comme suit: