From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andere kwesties zijn de bestrijding van de vogelgriep en een vastberaden houding tegenover het nucleaire bewapeningsprogramma van iran.
la lutte contre la grippe aviaire et la nécessité d’ adopter une position ferme contre le programme de modernisation nucléaire iranien constituent d’ autres thèmes importants.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
welnu, iedereen weet dat er tenminste tien jaar nodig zijn om een bewapeningsprogramma tot volle ontwikkeling te brengen.
je peux comprendre les personnes qui travaillent dans ces industries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese landen moeten dan ook afzien van alle maatregelen en activiteiten die iran in staat stellen zijn bewapeningsprogramma door te voeren.
ce pays a souffert en particulier parce qu'il fut attaqué avec des armes chimiques et n'en possédait pas luimême pour se défendre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste opgewekte kettingreactie vond plaats in chicago in 1942, bij de start van het bewapeningsprogramma van de v.s. in de tweede wereldoorlog.
la première réaction en chaîne soutenue a été obtenue à chicago en 1942, au début du programme d'armement américain durant la deuxième guerre mondiale.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wat betreft het bewapeningsprogramma van iran en het anachronistische anti-iraanse beleid van de regeringclinton en van europa, moeten we de dingen maar eens bij hun naam noemen:
pour ce qui concerne le programme du réarmement de l'iran et la politique anti-iranienne mise tardivement en œuvre par l'administration clinton et par les euro péens, il faut avoir le courage d'appeler les choses par leur nom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
staat u me toe het geval van mijn land aan te halen, dat juist omdat het van de europese unie geen politieke steun krijgt bij een eventuele oorlogsdreiging, nu genoodzaakt is een bewapeningsprogramma van 10 mld. ecu uit te voeren, waardoor alle inspanningen teniet gedaan worden die het de afgelopen jaren geleverd heeft om te kunnen komen tot convergentie en te kunnen toetreden tot het europees monetair stelsel en de economische en monetaire unie.
et prendre en compte aussi des problèmes liés à des situations exceptionnelles: permettez-moi de citer le cas de mon pays qui, du fait même qu' il ne bénéficie pas de garanties politiques dans l' éventualité d' une menace de conflit armé, est obligé maintenant d' adopter un programme d' armement d' un montant de 10 milliards d' écus, ruinant ainsi complètement tous les efforts qu' il a déployés ces dernières années en vue de la convergence et de son intégration au système monétaire européen et à l' union économique et monétaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: