Results for bewerkingen bij het zaaien translation from Dutch to French

onkruidbestrijding bij het zaaien
désherbage en cours de semis

handgereedschap voor het zaaien
semoir à main

vóór-het-zaaien toediening
traitement de présemis

het zaaien en het planten;
l'ensemencement et la plantation;

5° het zaaien en het planten;
5° le semis ou la plantation;

het zaaien gebeurt vroegtijdig, inclusief vergelijkingsmonsters.
le semis est précoce, y compris les échantillons de comparaison.

frankrijk is een meester in het zaaien van verwarring.
la première faiblesse de ce rapport résidait dans son titre.

als je alleen voor je eigen veiligheid zorgt, ben je oorlog aan het zaaien.
celui qui se préoccupe seulement de sa propre sécurité sème le grain de la guerre.

start bewerken bij het toevoegen van een nieuwe uitgave
passer en mode « & #160; modification & #160; » à l'ajout d'une nouvelle dépense

het zaaien van de mannelijke en vrouwelijke ouderlijnen wordt volgens het protocol van de kweker gerealiseerd.
le semis des parents mâles et femelles est réalisé selon le protocole défini par l'obtenteur.

zelfs carl bildt kritiseert in zijn nieuwe boek de eu voor het zaaien van tweedracht in het voormalige joegoslavië.
l'élargissement à l'est ne peut générer des gagnants et des perdants.

planten of plantaardige producten, alsmede de in acht te nemen termijnen tussen een toepassing en het zaaien of planten van
végétaux ou les produits d'origine végétale, ainsi que les intervalles à observer entre l'application et le semis ou la plantation:

machines en materieel voor de grondbewerking, voor het zaaien, planten, cultiveren, bemesten en beschermen van planten
machines et matériel pour le travail du sol, des semis, la plantation, la culture, la fertilisation et la protection des plantes

het zaaien gebeurt in de herfst en het voorjaar; het oogsten in het voorjaar, de zomer en het najaar.
les semailles ont lieu en automne et au printemps et les moissons, au printemps, en été et en automne.

op de lange duur moet er een zodanig evenwicht bereikt worden, dat de boeren er al bij het zaaien zeker van kunnen zijn dat ze voor hun graan een goede prijs zullen krijgen.
nous ne pouvons pas accepter que cela continue, sans quoi il ressortirait que les propositions macshary étaient en réalité une supercherie pratiquée au détriment des agriculteurs européens et un acte de mauvaise, foi.

gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (spliterwten, enz.), met uitzondering van die, bestemd voor het zaaien
légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés, a l'exclusion de ceux destinés à l'ensemencement

de dienst kan overgaan tot de controle op de identiteit van het zaad bestemd of aangeboden voor loonsortering, van het zaad dat bij de producent is opgeslagen, gesorteerd, verpakt, vervoerd alsook van het zaad bestemd voor het zaaien.
le service peut procéder au contrôle de l'identité des graines destinées ou présentées au triage à façon, des graines stockées chez le producteur, triées, emballées, transportées, ainsi que des graines utilisées au semis.

een toelage voor de beplanting of voor het zaaien van voorjaarslotensoorten wordt toegekend voor zover de door zaaiing, het stekken of beplanting ingevoerde soorten tot één of meerdere soorten van de hiernavolgende boomsoorten behoren :
une subvention pour la plantation ou le semis d'essences de brout est accordée pour autant que les essences introduites par semis, bouturage ou plantation appartiennent à une ou plusieurs des essences suivantes :

het comité stelt dan ook voor dat er een verbod moet komen van bedekte toespelingen of van formuleringen die aanleiding geven tot bijgedachten, alsmede van suggestieve benaderingen, van het zaaien van tweedracht en van ongegronde insinuaties.
le comité suggère à cette fin de prévoir l'interdiction de tout sous-entendu ou de toute formule qui se transformerait en sous-entendu, l'interdiction de toute juxtaposition suggestive, l'interdiction de toute tendance au scandale ainsi que l'interdiction de toute insinuation gratuite.

het is ook absurd planten te ontwikkelen die resistent zijn tegen een bepaald onkruidverdelgend mid del, wanneer we weten dat het overtollig zaad dat bij het zaaien ontstaat en drager is van het resistentiegen, niet meer kan worden uitgeroeid, waardoor men verplicht is toch nog een onkruidverdelgend middel te gebruiken.
et il faut bien l'admettre, il est en soi absurde de créer des plantes résistant à un herbicide bien précis en sachant que, par la dissémination des semences qui a lieu au moment des semailles, d'autres plantes vont se créer qui elles aussi contiendront le gène résistant et dont on ne pourra se défaire qu'à l'aide d'un autre pesticide.