Results for bewijst translation from Dutch to French

hoe bewijst men dat?
comment pourra-t-on le prouver?

dit op zich zelf bewijst al
on s'en inquiète à juste titre.

de werknemer bewijst de overmacht.
le travailleur fournit la preuve de la force majeure.

dat bewijst de realiteit van alle dag.
nous le défendrons dans notre pays.

polis waarbij houderschap belang bewijst
police sur l'honneur

dit bewijst hoe noodzakelijk deze richtlijn is.
ce fait souligne la nécessité d'adopter cette directive.

de praktijk bewijst dat veel hoger opgeleiden
c'est pourquoi nous voulons supprimer les considérants j et k du paragraphe 12 du projet de résolution.

een hele serie wetenschappelijke analyses bewijst dat.
des analyses scientifiques l'ont prouvé.

dat bewijst het belang van de desbetreffende acties.
que cela plaise ou non, c'est une réalité.

dat elke dag massagraven worden ontdekt, bewijst dat.
les nouveaux charniers qui sont découverts chaque jour en témoignent.

een korte blik op de bereikte resultaten bewijst dat.
une rapide analyse du résultat le montre.

bewijst door zijn bewegingen dat hij zijn lichaamsdelen aanvoelt;
prouve par le mouvement qu'il a conscience des parties de son corps;

dat bewijst zij ook in de huidige, zogenoemde, overheidsschuldcrisis.
elle le prouve dans la crise actuelle, dite de la dette souveraine.

dat bewijst in de eerste plaats dat er begripsmoeilijkheden waren.
cela est plus discutable.

de vergadering van vandaag bewijst hoe omvangrijk deze taak is".
la réunion d'aujourd'hui témoigne de l'ampleur de la tâche".

"dit papier bewijst veeleer, dat hij alleen reisde."
cet écriteau indique, au contraire, qu’il voyageait seul.

de werkloze bewijst dat de activiteit geen commercieel karakter heeft;
le chômeur prouve que l'activité ne présente pas de caractère commercial;

het eu-emissiehandelssysteem (eu ets) bewijst dat de koolstofmarkt werkt.
le système d'échange de droits d'émission de l'ue a montré que le marché du carbone était opérationnel.

eu-onderzoeksproject bewijst dat persoonlijke keuze stedelijke luchtkwaliteit opvallend kan verbeteren
un projet de recherche soutenu par l'ue démontre que les choix personnels peuvent entraîner une amélioration spectaculaire de la qualité de l'air urbain

"welnu!" antwoordt hij, "wat bewijst dit tegen mijne leer?"
«eh bien, réplique-t-il, qu'est-ce que cela prouve, contre ma doctrine?