Results for bewuster bezig zijn translation from Dutch to French

als we eenmaal bezig zijn
en cours de route

ik denk dat we goed bezig zijn.
je pense que nous sommes sur la bonne voie.

dat is eigenlijk waar we mee bezig zijn.
voilà ce que nous ferons demain.

ale het parlement dat doet, zal het bezig zijn
nous ne pouvons nous contenter d'ajouter des pays.

dat is precies waar wij momenteel mee bezig zijn.
c'est ce que nous essayons précisément de faire main tenant.

is europa bezig zijn achterstand in te halen?
l'europe est­elle en train de rattraper son retard?

dit debat toont aan dat wij daarmee bezig zijn.
voici un exemple de la mise en pratique de ce processus.

- bijeenkomsten van deskundigen die met proefnemingen bezig zijn;
­ des rencontres d'experts en cours d'expérimentation;

dit is het eigenlijke doel van datgene waarmee wij bezig zijn.
et qu'a fait la présidence à cet égard?

een grote financiële intermediair is bezig zijn posities te liquideren.
un grand intermédiaire financier liquide ses positions.

is deze duidelijk voor anderen die bezig zijn met locale opleiding?
voici une occasion de revoir et de résumer les points-clés de cette partie du document de travail.

4.9.1 het eesc vindt dat de regeringen hypocriet bezig zijn.
4.9.1 le comité est d'avis que les gouvernements font preuve d'hypocrisie.

2. kunnen speels bezig zijn met de eigen beweging en lichamelijkheid.
2. peuvent s'intéresser, tout en jouant, à leur propre motricité et physique.

een netwerk van vrouwen die professioneel bezig zijn op het gebied van ontwikkeling.
une ong dont les principaux champs d'action sont la formation, la construction et les machines y afférent, l'agriculture, la nutrition et les soins de santé.

indien de bevoegde autoriteiten van de tenuitvoerleggingsstaat bezig zijn met de behandeling van:
si les autorités compétentes de l'État d'exécution traitent:

inmiddels hebben de portugese autoriteiten bevestigd dat zij met aanvullende studies bezig zijn.
entre-temps, les autorités portugaises ont confirmé que des études complémentaires sont en cours.

dertien lidstaten verklaarden dat zij nationale portalen hebben opgezet of hiermee bezig zijn.
treize États membres signalent qu'ils ont déjà mis en place des portails nationaux ou qu'ils sont en train de le faire.

- u bedoelt, mijnheer, dat we bezig zijn onszelf te…doden, vraagt tom.
mais… oh, si maman savait ça!

verzorgen kan ook een langdurige bezigheid zijn.
il peut s'agir, en outre, d'une charge de longue durée.

met apple producten kunnen leerlingen en docenten leren en creatief bezig zijn.met apple producten kunnen leerlingen en docenten leren en creatief bezig zijn.
avec les produits apple, enseignants et élèves collaborent mieux.avec les produits apple, enseignants et élèves collaborent mieux.