Results for bezielende translation from Dutch to French

laat ik eerst even één van die bezielende leiders aanhalen.
il faut toutefois se garder de tout pessimisme excessif.

welke informatieve, bezielende en opleidende taak kunnen zij vervullen ?
quelles sont les fonctions d'information, d'animation et de formation dont elles peuvent s'acquitter ?

ook in dit opzicht hoopt de commissie een bezielende en stimulerende rol te spelen.
le mouvement se prouvera en marchant et au fur et à mesure que nous retrouverons la capacité d'agir, nous serons de plus en plus confortés dans notre idée de tracer de nouveaux horizons.

hij hanteert een moderne vorm van teamwork met capabele mensen onder zijn bezielende leiding.
un adepte d’un travail d’équipe moderne, avec des ressources qualifiées sous sa direction inspirée.

het bezielende programma van de commissie moeten we echter in ieder geval volledig steunen.
ce que nous devrions faire, c' est soutenir pleinement le programme engagé de la commission et ce, dans tous les cas.

verder hebben we 240 verkiezingswaarnemers gestuurd, die onder de bezielende leiding stonden van mevrouw de keyser.
en outre, nous avons appris qu’ il y avait environ 240 observateurs électoraux sous l’ éminente supervision de mme de keyser.

ook is het comité de bezielende kracht achter het netwerk van de sociaal-economische raden van de lidstaten.
par ailleurs, le cese agit en animant le réseau des conseils économiques et sociaux des États membres.

de commissie heeft, met name onder de bezielende leiding van lord cockfield, 260 richtlijn­voorstellen ingediend van de 285 die noodzake­lijk zijn.
la commission, notam­ment sous l'animation de lord cockfield, aura déposé 260 projets de directive sur les 285 qui sont nécessaires.

een prima initiatief van onze delegatie voor zuidoost-europa onder de bezielende leiding van haar voorzitter, collega pack.
il s’ agit d’ une excellente initiative de notre délégation pour l’ europe du sud-est sous la direction stimulante de mme pack, qui la préside.

ik spreek hier tot u namens de europese commissie. wij hebben onder de bezielende leiding van de heer prodi een aantal interne hervormingen doorgevoerd.
s' agissant de la commission européenne, au nom de laquelle je m' exprime, nous avons, sous l' impulsion du président prodi, engagé une série de réformes internes.

bij deze moeilijke opdracht werd de heer deniau overigens bijgestaan door een groep hoge ambtenaren van de commissie met als bezielende kracht directeur-generaal edmund wellenstein.
dans cette délicate mission, m. deniau a d'ailleurs été assisté par un groupe de hauts fonctionnaires de la commission, animé par le directeur général edmund wellenstein.

bezieling team « opleidingen »
animation de l'équipe de formation