Results for bezocht worden in schoolverband translation from Dutch to French

worden in § 1 :
au § 1er :

beroepsopleidingen in schoolverband
la formation professionnelle dans les écoles

de beroepsopleiding in schoolverband wordt door
les écoles professionnelles sont financées par

ook argentinië, brazilië en uruguay zullen binnenkort bezocht worden.
l' argentine, le brésil et l' uruguay seront également visités sous peu.

elk nieuw perceel of nieuwe aanplanting moet altijd bezocht worden.
toute nouvelle parcelle ou nouvelle plantation doit toujours être visitée.

de studie van de interpersoonlijke relaties in schoolverband.
l'étude des relations interpersonnelles dans un contexte scolaire.

voortgezet technisch en beroepsonderwijs in schoolverband voor gehandicapten
enseignement secondaire technique ou professionnel pour jeunes handicapés

de steun wordt bij voorkeur in schoolverband verleend.
le soutien est, de préférence, apporté au sein de l'école.

degenen onder ons die het kamp hebben bezocht, worden overweldigd door de troosteloosheid.
ceux d’ entre nous qui l’ ont visité sont accablés par la désolation qui y règne.

ook in de rest van het land kunnen talloze archeologische en historische vindplaatsen bezocht worden.
de nombreux sites archéologiques et historiques se visitent dans tout le reste du pays.

de eu zou ook kunnen proberen meer reclame te maken voor streken die minder druk bezocht worden.
une tâche supplémentaire pour l’ union serait d’ améliorer la publicité pour les régions qui sont moins souvent visitées.

u vindt ze in hotels, bij toeristische diensten of op andere plaatsen die vaak door toeristen bezocht worden.
il est possible de la trouver dans de nombreux hôtels et offices du tourisme ainsi que dans certains lieux fortement fréquentés par des touristes.

aan de ene kant zijn er tweeduizend marokkaanse krijgsgevangenen, die nog in leven zijn en bezocht worden door het rode kruis.
d'un côté, il y a deux mille prisonniers de guerre marocains, toujours vivants, qui reçoivent la visite de la croix-rouge.

de kaap-verdische eilanden worden in den regentijd niet druk door schepen bezocht.
les îles du cap-vert ne sont pas très fréquentées des navires pendant la saison des pluies.

de sancties krachtens de communautaire regelgeving worden in de vier bezochte lidstaten verschillend toegepast.
les sanctions réglementaires communautaires sont appliquées de façon différente dans les quatre États membres visités.

gebied bezochte projecten worden in de tabel(hier-onder) weergegeven.
en 2002, un total de 95visites de suivi ont été effectuées dans le cadre de 79projets déployés dans projets visités en fonction des secteurs de la coopération est présentée dans le tableau figurant ciaprès.

het franse onderwijs vindt voornamelijk plaats in schoolverband en leidt van oudsher vooral op voor het hoger onderwijs.
la formation initiale (débutant à l'âge de 16 ans) dure trois ans. d'autres cours préparent à des fonctions d'encadrement ou à la gestion d'un commerce indépendant.

de bepalingen van dit besluit zijn niet van toepassing op de eliterenners met of zonder contract en op eenmalige sportmanifestaties in schoolverband.
les dispositions du présent arrêté ne sont pas applicables aux coureurs d'élite, avec ou sans contrat, et aux manifestations sportives uniques organisées aux écoles.

de leraar voelt zich betrokken bij de opvoeding, in schoolverband, van alle leerlingen en handelt spontaan in overeenstemming hiermee.
l'enseignant se sent associé à l'éducation, dans le contexte scolaire, de tous les élèves et agit spontanément dans ce même esprit.

deze subcategorie omvat: - algemeen vormend onderwijs in schoolverband van het tweede niveau, eerste cyclus.
cette souscatégorie comprend: - services d'enseignement général du second degré, premier cycle.