Results for bij gewone post translation from Dutch to French

gewone post;
simple courrier postal;

gemengde gewone post
courrier ordinaire mixte

ze beslist bij gewone meerderheid.
elle décide à la majorité simple des voix.

a) stemming bij gewone meerderheid
a) vote à la majorité simple

het pssc besluit bij gewone meerderheid.
le pssc décide à la majorité simple.

het evaluatiecomité beraadslaagt bij gewone meerderheid.
le comité d'évaluation statue à la majorité simple.

beslissingen worden genomen bij gewone meerderheid.
les décisions sont prises à la majorité des voix.

het advies wordt uitgebracht bij gewone meerderheid.
l'avis est donné à la majorité simple.

ze geeft de technische ambtenaar kennis van de beslissing bij gewone post.
elle en informe simultanément le fonctionnaire technique par pli ordinaire.

zij worden bij gewone meerderheid van stemmen gekozen.
l'élection a lieu à la majorité simple.

breed overleg: e-mail, webforum, gewone post.
consultation élargie: courrier électronique, forum internet, courrier classique

de aanvraag tot verzaking gebeurt bij gewone brief. »
la demande en renonciation se fait par simple lettre. »

het bureau ► door voltallige vergadering verkozen bij gewone meerderheid
le bureau ► Élu par l'assemblée plénière à la majorité simple. ► mandat de deux ans. ► Établit le programme politique et en contrôle l'exécution.

1°) de oproepingsbrieven worden bij gewone post minstens vijftien kalenderdagen vóór de vergadering verstuurd.
1°) les convocations sont adressées par courrier simple au moins quinze jours calendrier avant la réunion.

de aangewezen leverancier geeft de gebonden afnemers vóór 1 november 2006 bij gewone post kennis van :
le fournisseur désigné est tenu de notifier, par lettre simple, aux clients captifs, avant le 1er novembre 2006 :

de oproepingen en de betrokken documenten worden bij gewone post minstens 7 kalenderdagen voor de zitting geadresseerd.
les convocations et les documents y afférents sont adressés, par lettre simple, au moins 7 jours calendriers avant la date de la séance.

ze worden minstens dertig dagen vóór de datum van de zitting bij gewone post aan alle vennoten toegezonden.
elles sont adressées à tous les associés au moins trente jours avant la date de la séance par simple lettre.

de netbeheerder stuurt uiterlijk 15 oktober 2006 naar elke op zijn net aangesloten gebonden afnemer bij gewone post een schrijven met :
au plus tard le 15 octobre 2006, le gestionnaire de réseau notifie, par lettre simple, à chaque client captif raccordé à son réseau, un courrier reprenant :

2° de datum van ontvangst van de brief bij de dienst indien de betrokkene zijn brief bij gewone post verstuurd heeft.
2° la date de réception de la lettre par le service, si l'intéressé a envoyé sa lettre par courrier ordinaire.

de notulen van de vergaderingen worden bij gewone post aan de werkende leden, aan de plaatsvervangers en aan de commissarissen van de regering gestuurd.
les procès-verbaux des réunions sont adressés par courrier aux membres effectifs et aux suppléants de même qu'aux commissaires du gouvernement.