Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo fanno apposta?
is it done deliberately?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatto apposta per voi:
especially for you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai fatto apposta?!
so it was done on purpose?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si era fatto apposta!
this had not been done on purpose!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ha fatto apposta.
he didn't do it on purpose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
marcatura «ce» indebitamente apposta
unduly affixed ce marking
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una tastiera fatta apposta per te
a keyboard with your name on it
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 5
Quality:
tom non l'ha fatto apposta.
tom didn't do it on purpose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva scelto apposta quel luogo meraviglioso.
that was the reason he chose this beautiful place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo realizzato un sito apposta, occupy oakland.
we made a website on purpose: occupy oakland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"apposta per salvarci..." esclama shaka felice.
"in order to save us..." esclama shaka felice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'etichetta deve essere apposta conformemente alle regole seguenti:
the label mentioned in this annex shall be affixed in accordance with the following rules:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- - - magni għat-tagħbija magħmulin apposta għal użu fl-agrikultura: |
- - - loaders specially designed for use in agriculture: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality: