Results for bij nader inzicht translation from Dutch to French

bij nader inzien, wijzig uitroepteken in:
lors d'une nouvelle publication, changer le point d'exclamation en & #160;:

maar dat zegt bij nader inzien waarschijnlijk niet veel.
ma question est la suivante:

onze hoorzittingen hebben geholpen om nader inzicht in deze kwestie te krijgen.
grâce à nos auditions, nous avons pu tirer cette affaire au clair.

bij nader inzien deel ik het oordeel van de commissaris.
je pense qu'il faut admettre que la syrie évolue.

bij nader toezien wordt deze eerste indruk evenwel weggenomen.
toutefois, cette impression se dissipe après une analyse plus détaillée.

de monetaire analyse verschaft nader inzicht in de inflatievooruitzichten op de middellange tot langere termijn .
l' analyse monétaire permet de mieux cerner les perspectives d' évolution de l' inflation à moyen et long terme .

bij nader onderzoek houdt deze bewering in werkelijkheid echter geen stand.
dans les faits, cet objectif ne résiste pas à l’examen.

bij nader inzien blijkt echter dat er wel degelijk verborgen prijsverlagingen zijn.
une analyse plus approfondie fait toutefois apparaître des baisses de prix cachées.

dat zijn de beginselen waarop ook dit nieuwe akkoord bij nader inzien berust.
voilà les principes de base de cet accord, si vous le lisez.

bij nader toezien kan echter worden vastgesteld dat de beleidsdoelstellingen niet werden bereikt.
cette fois, la responsabilité des États membres est mise en cause plus clairement qu'auparavant.

bij nader toezien vermoed ik evenwel dat het personeel het niet met het personeelscomité eens was.
le deuxième domaine auquel j'ai déjà fait allusion concerne les frais de voyage des membres.

bediening bij nadering
commande d'approche

bij nader onderzoek biedt hij echter niet het nodige houvast voor een eerste beoordeling van de overheidsfinanciën.
cependant, son examen révèle des insuffisances relatives à l'appréciation initiale des finances publiques.

bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

omstandigheden bij nadering en landing
conditions à l’approche et à l’atterrissage

ontsteken van de seinlampen bij nadering
éclairage d'approche des signaux

bij nadere analyse blijkt dat :
une ventilation de ce montant total révèle que :

optreden van bewusteloosleid bij naderen van de oppervlakte
perte de conscience à proximité de la surface de l'eau

kunnen de „aanvaarde conclusies" van een verslag worden gewijzigd i) door de administratie, bij nader inzien?
une fois arrêtées, les conclusions «convenues» d'un rapport peuvent­elles être modifiées: a) par l'administration après réflexion?

bij nadere analyse blijkt evenwel het volgende:
une ventilation de ce montant total révèle que :