Results for bijzitter bij sociale verkiezingen translation from Dutch to French

sociale verkiezingen
élections sociales

betwistingen betreffende sociale verkiezingen 15
contestations concernant les élections sociales 15

kandidaten voor de sociale verkiezingen voordragen
présenter des candidats aux élections sociales

reserves bij sociale verzekeringsinstellingen
réserves auprès des organismes de sécurité sociale

afdeling 6. - taalvoorschriften inzake sociale verkiezingen
section 6. - prescriptions linguistiques en matière d'élections sociales

5 maart 1999. - wet met betrekking tot de sociale verkiezingen
5 mars 1999. - loi relative aux élections sociales

daar komt om de vier jaar nog de organisatie van sociale verkiezingen bij.
a cela s'ajoute, tous les quatre ans, l'organisation des élections sociales.

begeleiding bij sociale of juridische problemen;
accompagnement des problèmes sociaux ou juridiques;

bij sociale uitsluiting draait het om mensen.
l'exclusion sociale est un problème humain.

deze nabescherming blijft slechts lopen tot aan de volgende sociale verkiezingen.
cette protection a posteriori n'est valable que jusqu'aux prochaines élections sociales.

deze duur zal evenwel kunnen worden verlengd tot de volgende sociale verkiezingen.
toutefois, cette durée sera prorogée éventuellement jusqu'aux prochaines élections sociales.

meer voordelige situaties blijven evenwel geldig tot aan de eerstvolgende sociale verkiezingen.
les situations plus avantageuses restent valables jusqu'aux prochaines élections sociales.

enkele weken later dienen deze syndicalisten een lijst in voor de sociale verkiezingen.
quelques semai­nes plus tard, ces syndicalistes présentent une liste pour les élections professionnelles.

aangezien enkel de representatieve en erkende vakorganisaties kandidaten voor de sociale verkiezingen kunnen voordragen
dès lors que seules les organisations syndicales représentatives et reconnues peuvent présenter des candidats aux élections sociales

28 februari 1999. - wet houdende sommige maatregelen inzake sociale verkiezingen (1)
28 fevrier 1999. - loi portant certaines mesures en matière d'élections sociales (1)

niet behoren tot het leidinggevend personeel (zoals voorzien in de wetgeving sociale verkiezingen).
ne pas faire partie du personnel de direction (au sens de la législation élections sociales).

vernieuwing van het mandaat van plaatsvervangende bijzitter bij de vaste beroepscommissie voor vluchtelingen
renouvellement du mandat d'assesseur suppléant à la commission permanente de recours des réfugiés

worden benoemd tot bijzitter bij de onderzoeksraad voor de zeevaart, de heren :
sont nommés comme assesseurs du conseil d'enquête maritime, mm. :

mignon eric, bijzitter bij het ministerie van binnenlandse zaken, met ingang van 15 november 1996.
mignon, eric, assesseur au ministère de l'intérieur, à la date du 15 novembre 1996.

vandercam paul, bijzitter bij de federale overheidsdienst binnenlandse zaken, met ingang van 8 april 2001;
vandercam paul, assesseur au service public fédéral intérieur à la date du 8 avril 2001;