From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij koninklijk besluit van 17 maart 2004 is machtiging verleend aan juffrouw smaine, dounia, geboren te aat op 20 december 1996, en juffrouw smaine, ghizlane, geboren te gent op 24 maart 1998, en de genaamde smaine, bilal, geboren te geraardsbergen op 31 januari 2000, allen wonende te geraardsbergen om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van « goudane », te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
par arrêté royal du 17 mars 2004 mlle smaine, dounia, née à ath le 20 décembre 1996, et mlle smaine, ghizlane, née à gand le 24 mars 1998, et le nommé smaine, bilal, né à grammont le 31 janvier 2000, tous demeurant à grammont ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de « goudane », après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.