From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarenboven kunnen afnemers andere materialen kiezen die eveneens geschikt zijn voor het bouwen van muren, met name voor binnenmuren.
de surcroît, les clients peuvent choisir d'autres matériaux qui conviennent également à la construction de murs, en particulier pour les murs intérieurs.
deze onderverdeling heeft betrekking op vlakke artikelen, ongeacht in welke vorm, die hoofdzakelijk worden gebruikt voor binnenmuren en plafonds.
1. les parements et les apprêts ne contenant pas de substances amylacées qui sont décrits dans les notes explicatives de la nomenclature de bruxelles, n° 38.12, intitulé a;
amendement 32 betreffende de definitie van of "matte coatings voor binnenmuren en plafonds" is in zijn geheel overgenomen en bijlage ii.
l'amendement 32 concernant la définition des «revêtements mats pour murs intérieurs et plafonds» a été incorporé intégralement et l'annexe ii.
a) matte coatings voor binnenmuren en plafonds: op binnenmuren en plafonds aan te brengen coatings met een spiegelglans van <25@60º
a) revêtements mats pour murs intérieurs et plafonds désignent des revêtements destinés à être appliqués sur des murs intérieurs et des plafonds, et qui ont un brillant <25@60º.
voor de vaststelling van de in § 1 hierboven bedoelde oppervlakten, dienen verstaan de oppervlakten van de vloeren gemeten zonder aftrek van de oppervlakten van de binnenmuren en doorgangen;
pour la détermination des surfaces visées au § 1er ci-dessus, il faut entendre les superficies des planchers mesurés sans soustraire les surfaces des murs et dégagements intérieurs;
7° de stabiliteit en de bouwfysica met betrekking tot de fundering, de daken, de buiten- en binnenmuren, de draagvloeren en het timmerwerk;
7° la stabilité et la physique des constructions relatives aux fondations, aux toitures, aux murs intérieurs et extérieurs, aux dalles de support et aux menuiseries;
de afmetingen van de parkings worden buitenwerks gemeten tussen de onbeklede buitenwanden van de gevelmuren, en de vloeren worden geacht door te lopen, zonder rekening te houden met de onderbreking ervan door scheidingswanden en binnenmuren, of door kokers, trappenhuizen en liftschachten.
les dimensions des parkings couverts sont mesurées au nu extérieur des murs des façades, les planchers étant supposés continus, sans tenir compte de leur interruption par les cloisons et murs intérieurs, par les gaines, cages d'escaliers et d'ascenseurs.
1° deze die de stabiliteit en de stevigheid versterken van de funderingen, de dragende buiten- en binnenmuren, de balkons, de loggia's en bowwindows, van het dakwerk en de vloeren, met uitsluiting van de werken i.v.m. de vloerbedekking;
1° ceux susceptibles de renforcer la stabilité et la solidité des fondations, des murs extérieurs et intérieurs portants, des balcons, loggias et bow-windows, de la toiture et des planchers à l'exclusion des travaux relatifs au revêtement de sol;
