From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vóór de biopsie zal de chirurg u oogdruppels geven om uw oog te verdoven en met een chirurgische ingreep het biopt nemen.
le chirurgien vous administrera des gouttes oculaires avant la biopsie pour anesthésier votre œil et prélever la biopsie par chirurgie.
patiënten die bij hetzelfde biopt zowel antilichaamgemedieerde afstoting als t-celgemedieerde afstoting vertoonden, werden voor elke categorie één keer geteld.
les patients dont le rejet était par les anticorps et par les lymphocytes t sur la même biopsie ont été comptés une fois pour chaque catégorie.
de tijd die verloopt tussen uw biopsie en de implantatie van maci kan variëren, afhankelijk van de datum van de ingreep en van de kwaliteit en het aantal cellen in het biopt.
le délai entre le prélèvement de la biopsie et la réimplantation de maci peut varier en fonction de la date de l’intervention, de la qualité et du nombre de cellules obtenues à partir de la biopsie.
de rapamunegroep kon geen superioriteit aantonen ten opzichte van de controlegroep in termen van het eerste optreden van een door middel van biopt bevestigde acute afstoting, verlies van het transplantaat of overlijden.
le groupe rapamune n’a pas démontré de résultats supérieurs à ceux du groupe contrôle en termes de première survenue de rejet aigu confirmé par biopsie, de perte du greffon ou de décès.
als de chirurg besluit dat behandeling met chondrocelect geschikt voor u is, zal hij of zij een klein monster kraakbeencellen (een biopt) uit uw knie nemen.
si le chirurgien considère que le traitement avec chondrocelect vous est approprié, il/elle prélèvera un petit échantillon de cellules du cartilage de votre genou (biopsie).
de tijd tussen de verwijdering van het biopt en maci-implantatie kan variëren, afhankelijk van logistieke factoren en ook van de kwaliteit en het aantal cellen dat uit het biopt wordt verkregen.
le délai entre le prélèvement de la biopsie et l’implantation de maci peut varier en fonction des facteurs logistiques en sus de la qualité et du nombre de cellules obtenues à partir de la biopsie.
in sommige gevallen is het mogelijk dat de bron-chondrocyten van de patiënten niet kunnen worden vermeerderd of dat niet aan de vrijgiftecriteria wordt voldaan, vanwege een te slechte kwaliteit van het biopt, patiëntkenmerken of een productiefout.
dans certains cas, il est possible que les chondrocytes provenant du patient ne soient pas amplifiables ou que les critères de libération ne soient pas remplis en raison de la qualité médiocre de la biopsie, des caractéristiques du patient ou d’un défaut de fabrication.
zelfs indien de chirurg al een klein monster kraakbeencellen (een biopt) heeft afgenomen, dat nodig is om het middel te maken, kan het zijn dat u niet in aanmerking komt voor een behandeling met chondrocelect.
bien que le chirurgien ait procédé au prélèvement d’un petit échantillon de cellules de cartilage (biopsie) nécessaire pour obtenir le produit, il est possible que vous ne soyez pas éligible au traitement avec chondrocelect.
