Results for bioscoopexploitanten translation from Dutch to French

bioscoopexploitanten, digitaliseringsbedrijven) (55%);
exploitants de salles, numérisation d’œuvres) (55 %);

steun voor bioscoopexploitanten die europese films vertonen (het media-programma);
le soutien aux salles projetant des films européens (programme media);

bioscopen aanmoedigen om in digitale uitrusting te investeren door de toegang van bioscoopexploitanten tot krediet te bevorderen.
encourager les salles à investir dans l’équipement numérique, en facilitant l’accès au crédit des exploitants de salles.

een andere mogelijkheid die moet worden onderzocht, is een verbeterde toegang van bioscoopexploitanten tot krediet of tot steun voor hun financieringskosten.
une autre option à explorer consiste à permettre aux exploitants d’accéder plus facilement au crédit ou de bénéficier d’une aide pour leurs frais de financement.

een europees netwerk van bioscoopexploitanten met het oog op vertoning van een significant aandeel van niet-nationale europese films;
un réseau d'exploitants de salles européens programmant une part significative de films européens non nationaux;

dat kan leiden tot een duale markt van bioscoopexploitanten en distributeurs waar slechts bioscoopcomplexen en kassuccessen van de digitale-filmrevolutie zouden profiteren.
cet état de fait pourrait créer un marché de l’exploitation/de la distribution cinématographique à deux vitesses, où seuls les multiplexes et les films commerciaux à forte valeur marchande bénéficieraient de la révolution numérique du cinéma.

4.4 de commissie wijst er ook op dat verregaande betrokkenheid van distributeurs en bioscoopexploitanten een absolute voorwaarde is om europese producties te kunnen distribueren en de diversiteit van de europese film te kunnen waarborgen.
4.4 le texte soulève la question de l'implication à grande échelle des distributeurs et des exploitants de salles, une condition sine qua non pour que la circulation des œuvres européennes soit garantie et la diversité du cinéma européen assurée.

de commissie zal de mogelijkheid onderzoeken om het productiegarantiefonds van het media‑programma uit te breiden tot bioscoopexploitanten of om een vergelijkbare manier te vinden om hun toegang tot krediet te vergemakkelijken.
la commission étudiera la possibilité d’étendre le fonds media de garantie pour la production aux exploitants ou de trouver un moyen similaire de leur faciliter l’accès au crédit.

daarnaast heeft de vzw tevens, als voorzorg tegen de onervarenheid van tijdelijke inspecteurs die belast zijn met controle op de rcccttcopgavc door de bioscoopexploitanten, bepaald dat door ervaren inspecteurs ecn tweede controle moet worden gehouden.
par ailleurs, l'asbl a également, pour avoir toutes les garanties concernant les inspecteurs occasionnels chargés de déceler les anomalies concernant les déclarations de recettes par les exploitants, prévu un double contrôle par des inspecteurs expérimentés.

bijgevolg wordt de mogelijkheid overwogen om het productiegarantiefonds van het media‑programma voor bioscoopexploitanten open te stellen en/of voor hen een nieuw i2i‑programma te creëren.
c’est pourquoi la possibilité d’ouvrir le fonds media de garantie pour la production aux exploitants et/ou de créer un nouveau soutien i2i à leur intention est actuellement à l’étude.

dat betekent dat er vooral gebruik moet worden gemaakt van de structuurfondsen, dat lidstaten voor medefinanciering moeten zorgen en dat het productiegarantiefonds van het media-programma meer moet worden opengesteld voor bioscoopexploitanten.
il convient en priorité d'utiliser les fonds structurels, d'assurer un cofinancement national adéquat et de rendre le fonds media de garantie pour la production plus accessible aux exploitants.

door een beroep te doen op de structuurfondsen, door te zorgen voor afdoende medefinanciering door de lidstaten en door het productiegarantiefonds van het media-programma open te stellen voor bioscoopexploitanten moeten de benodigde middelen op tafel worden gebracht.
il doit être réalisé par le biais des fonds structurels, par un cofinancement national adéquat et en rendant plus accessible aux exploitants le fonds media de garantie pour la production.

de bioscoopexploitant die met lumière publishing een overeenkomst sluit, op grond waarvan de film wordt geleverd aan deze partij.
l'exploitant de salle(s) de cinéma qui conclut avec lumière publishing un contrat sur base duquel le film est livré à cette partie.