Results for birth translation from Dutch to French

wrongful birth
naissance d'un enfant atteint d'un handicap

not yet available preterm birth
not yet available preterm birth

problems with birth allowance clarified in belgium
problèmes de prestations de maternité résolus en belgique

after the birth, she went to live with her husband in luxembourg.
peu après la naissance, cette dame a rejoint son mari au luxembourg.

their child was born in belgium and she received a birth allowance from the belgian authorities.
À la suite de la naissance en belgique de leur enfant, elle a reçu, de la part des autorités belges, des allocations de maternité sous la forme d’un versement unique.

as a result, the belgian authorities claimed repayment of the birth allowance, arguing that family benefits should be paid by luxembourg.
les autorités belges lui ont alors réclamé le remboursement des allocations, au motif que les prestations familiales devaient être versées par le luxembourg.

het zuivere geboortenproces (pure birth process) wordt ook wel genoemd "zuiver voortplantingsproces" volgens de ter­ minologie van arley.
le processus des naissances pures ("pure birth process) est aussi ap­pelé processus de la "propapation pure" suivant la terminologie d'arley, dans le processus de poisson, la probabilité d'un changement dans l'inter­valle (t,t+h) est indépendante du nombre de changements dans l'intervalle (0,t).

gedurende een gegeven tijd, de verhouding tussen de hoeveelheid vrij­gekomen splijtingsprodukten en de hoeveelheid splijtingsprodukten die is ontstaan in de splijtstof (release/birth).
pendant un laps de temps donné, ie rapport entre ia quantité ue proauiis de fission relâchée et la quantité formée dans le combustible (release/ birth).

de psur submissiecyclus, gebaseerd op de internationale birth date (ibd = 27 april 2007) is als volgt, totdat de chmp dit anders specificeert:
a moins que le chmp ne le spécifie autrement, le cycle de soumission des psur basé sur la date d’ anniversaire internationale (ibd = 27 avril 2007) sera le suivant:

mevrouw birthe holm,
mme birthe holm,