From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in een aantal gevallen zijn de maatregelen verouderd tegen de tijd dat zij beschikbaar worden, zoals atm-bitstream in duitsland.
dans certains cas, comme dans celui du bitstream atm en allemagne, lorsque les mesures correctrices sont enfin disponibles, elles sont déjà dépassées.
in sommige gevallen zijn belangrijke toegangsproducten pas onlangs beschikbaar gemaakt, zoals kale dsl in tsjechië, cyprus en slovenië of bitstream in slowakije.
dans certains cas, d’importants produits d’accès ne sont devenus disponibles que récemment, c’est le cas par exemple du dsl nu en république tchèque, à chypre et en slovénie ou du bitstream en slovaquie.
wij hebben consistente toegang tot vaste netwerken nodig – bijvoorbeeld gestandaardiseerde toegang tot netwerken met zogeheten "virtual bitstream" producten.
nous devons harmoniser davantage les moyens d'accès aux réseaux fixes, en faisant appel par exemple à des produits normalisés dits «d'accès virtuel bitstream».
toegang tot actieve elementen zoals "bitstream" wordt gehandhaafd, wanneer mocht blijken dat corrigerende maatregelen op een lager niveau de concurrentieverstoringen niet afdoende aanpakken.
l'accès aux éléments actifs tels que le haut débit («bitstream») sera maintenu pour les cas où les mesures correctives appliquées à un niveau inférieur ne permettent pas de remédier suffisamment aux distorsions de concurrence.
wanneer de richtsnoeren van de commissie door de nationale telecomregulatoren worden toegepast, zal dit ervoor zorgen dat exploitanten breedbandtoegang zoals ontbundeling van het aansluitnet of "bitstream" in heel de eu op gelijke wijze kunnen afnemen.
une fois appliquées par les régulateurs nationaux, les orientations données par la commission garantiront aux opérateurs de pouvoir acquérir des produits d’accès à haut débit, tels que des boucles locales dégroupées ou l’accès «bitstream», d’une manière semblable dans l’ensemble de l’ue.
„wholesalelaag op nga-basis” een netwerklaag waarop toegangvragende partijen toegang krijgen tot een netwerk op nga-basis en waarop diverse „wholesale-inputs” kunnen worden verstrekt. de wholesaletoegangsproducten die op die netwerklaag worden aangeboden, kunnen bestaan uit actieve inputs (bijvoorbeeld bitstream via glasvezel), passieve inputs (bijvoorbeeld ontbundelde toegang tot glasvezel in de odf, in de straatkast of bij het concentratiepunt) of uit virtuele wholesale-inputs waarvan de functionaliteiten gelijk zijn aan die van passieve inputs;
les produits d’accès de gros offerts à ce niveau du réseau peuvent être des intrants actifs tels que le bitstream sur la fibre, des intrants passifs tels que le dégroupage de la fibre au niveau du répartiteur optique, du sous-répartiteur ou du point de mutualisation, ou des intrants de gros virtuels ou non physiques offrant des fonctionnalités équivalentes à celles des intrants passifs;
