Results for blijven duren translation from Dutch to French

dat kan niet blijven duren.
la portée de la loi estelle proportionnelle au but recherché ?

- dat kan niet blijven duren!
- Ça ne peut plus durer!

dat kan zo niet blijven duren.
cela ne peut pas durer.

zo mag het niet blijven duren!
cela ne peut pas durer.

deze situatie mag niet blijven duren.
cette situation n'est plus acceptable.

deze situatie kan zo niet blijven duren.
tout le monde s'en est aperçu.

dat zal echter misschien niet blijven duren.
etant donné cette situation, nous nous trouvons devant un choix difficile.

deze situatie kan niet voort blijven duren!
cela ne peut en effet pas continuer!

het geweld had nooit mogen blijven duren.
l'aide européenne est la bienvenue; elle est symbolique.

de daling van het landbouwinkomen kan niet blijven duren.
nous pratiquons l'élevage durant les mois d'été de manière à disposer d'une production importante en automne.

geachte afgevaardigden, deze situatie kan niet blijven duren.
mesdames et messieurs les députés, cette situation ne peut plus durer.

de onderhandelingen kunnen immers niet eeuwig blijven duren.
il s'agit d'une très bonne base de coopération.

het principe van de afwijking mag niet eeuwig blijven duren.
il s'agit bien sûr du chargement et du déchargement des animaux au début et à la fin du transport.

het is niet omdat er een opleving is, dat die zal blijven duren.
ainsi, il convient de rappeler que d'importants obstacles nous empêchent de mener à bien notre entreprise.

47 duur zou blijven werken.
ibm, polaroid, motorola et hewlett packard préfèrent fonctionner sans syndicats.

de huidige trend kan niet blijven duren, we moeten de jongeren hoop geven.
la tendance actuelle doit être stoppée, nous devons donner de l’espoir aux jeunes.

dit kan niet blijven duren want anders raakt de toekomst van de regio in gevaar.
est-il en fait acceptable que le charbon le meilleur marché de la

deze tendens houdt dus aan en zal ook blijven duren zolang de sector overcapaciteit heeft.
il s'agit d'une tendance qui persiste jusqu'à maintenant et qui va continuer tant qu'il y aura des surcapacités dans le secteur.

als de symptomen ernstig zijn of blijven duren, kan het antidoot atipamezole hydrochloride worden ingezet.
si les symptômes sont sévères ou persistants, il est possible d’utiliser un antidote (l’hydrochlorure d’atipamézole).

het kan toch niet blijven duren dat inkomsten uit niet-economische activiteit alsmaar sneller stijgen?
les revenus des activités non économiques ne peuvent tout de même pas continuer d' augmenter toujours plus rapidement.