From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de katoenteelt is sterk afhankelijk van irrigatie en kunstmest en wordt door velen gezien als een oorzaak van een geringe biodiversiteit en bodemverarming.
combinée à une forte dépendance du coton à l'égard de l'irrigation et des engrais, cette production est largement associée à une faible biodiversité et à un appauvrissement des sols.
het zou dus uiterst wenselijk zijn dat de gemeenschap dit probleem ten spoedigste laat bestuderen, tegelijk met het net zo zorgelijke probleem van de woestijnvorming en de bodemverarming.
le mois prochain, le soi-disant groupe technique des droites européennes, plus connu sous le nom de fascistes, a prévu de visiter ma circonscription.
het comité onderstreept de noodzaak het onderzoek naar soorten die in de droge gebieden van de ge meenschap kunnen worden aangeplant, te bevorderen ten einde de bodemverarming beter te kunnen be strijden.
le comité souligne la nécessité d'encourager la re cherche de variétés adaptées aux zones arides de la communauté afin d'améliorer les moyens de lutte contre la dégradation du sol.
door erosie kan het gebergte zelf worden aangetast (bodemverarming), maar ontstaat ook een risico op natuurrampen in aan de voet van bergen gelegen gebieden.
l’omniprésence des pentes les rendant particulièrement sensibles à l'érosion, les sols constituent un enjeu particulièrement important, aussi bien pour la montagne elle-même (appauvrissement des sols) que pour les territoires en aval (risques naturels).
de grootste druk wordt uitgeoefend door urbanisatie, infrastructuurontwikkeling, schade aan aquatische milieus (verdwijning, vervuiling en eutrofiëring), intensieve landbouw en het stopzetten van landbouw, uniforme boomaanplant, klimatologische en atmosferische verschijnselen (opwarming van de aarde en verzuring), bodemverarming en erosie.
les pressions les plus fortes proviennent de l’urbanisation, du développement des infrastructures, des atteintes portées aux milieux aquatiques (élimination, pollution et eutrophisation), de l’agriculture intensive et de l’abandon des exploitations, de l’uniformisation des peuplements forestiers, des phénomènes climatiques et atmosphériques (réchauffement et acidification), de l’appauvrissement des sols et de l’érosion.
