Results for boordwerktuigkundige translation from Dutch to French

boordwerktuigkundige
mécanicien navigant

oefenvergunning boordwerktuigkundige :
d'entraînement de mécanicien navigant :

vergunning van boordwerktuigkundige.
licence de mécanicien navigant.

vergunning van boordwerktuigkundige :
de mécanicien navigant est de 75 eur;

stoel van de boordwerktuigkundige
siège du mécanicien

als instructeur van boordwerktuigkundige :
d'instructeur de mécanicien navigant :

bewijs van bevoegdheid als boordwerktuigkundige
licence de mécanicien navigant

bevoegdverklaring als instructeur van boordwerktuigkundige :
qualification d'instructeur de mécanicien navigant :

om de vergunning van boordwerktuigkundige te verkrijgen, moet de aanvrager:
pour obtenir la licence de mécanicien navigant, le requérant doit:

2° een vliegervaring aantonen van 3000 uren als boordwerktuigkundige van militaire vliegtuigen;
2° justifier d'une expérience de vol de 3000 heures comme mécanicien navigant d'avions militaires;

3° tijdens de voorbije 12 maanden 100 vlieguren als boordwerktuigkundige van vliegtuigen uitgevoerd hebben;
3° avoir volé, durant les 12 mois précédents, 100 heures comme mécanicien navigant d'avions;

de houders van het militair brevet van boordwerktuigkundige kunnen een burgerlijke vergunning van boordwerktuigkundige bekomen overeenkomstig de hiernavermelde bepalingen.
les porteurs du brevet militaire de mécanicien de bord peuvent obtenir une licence civile de mécanicien navigant conformément aux dispositions qui suivent.

ministerieel besluit houdende vaststelling van de voorwaarden waaraan houders van militaire brevetten van boordwerktuigkundige dienen te voldoen voor het bekomen van burgerlijke vergunningen en bevoegdverklaringen van boordwerktuigkundige
arrêté ministériel fixant les conditions auxquelles les porteurs de brevets militaires de mécanicien de bord doivent satisfaire pour l'obtention des licences et qualifications civiles de mécanicien navigant

een systeemoperateur mag worden afgelost door een bemanningslid dat over een bewijs van bevoegdheid als boordwerktuigkundige beschikt of door een cockpitpersoneelslid met een kwalificatie die aanvaardbaar is voor de autoriteit.
un opérateur de panneau systèmes peut être relevé en vol par un membre d’équipage titulaire d’une licence de mécanicien navigant ou par un membre d’équipage de conduite titulaire d’une qualification acceptable par l’autorité.

dat de aanvrager op datum van de afgifte van het attest houder is van het militair brevet van boordwerktuigkundige en van de bevoegdverklaring voor een vliegtuigtype waarop de aanwezigheid van een boordwerktuigkundige vereist is.
. 2. qu'à la date de sa délivrance le requérant est titulaire du brevet militaire de mécanicien de bord et d'une qualification d'un type d'avion sur lequel la présence d'un mécanicien navigant est exigée.

de houder van een vergunning van boordwerktuigkundige mag 50% van de vliegtijd die hij als boordwerktuigkundige uitgevoerd heeft in rekening brengen, tot een maximum van 250 uren.
le titulaire d'une licence de mécanicien navigant peut faire porter à son crédit 50 % du temps de vol effectué en qualité de mécanicien navigant jusqu'à un maximum de 250 heures.

als volgens het vlieghandboek een aparte systeemoperateur is vereist, zich onder het stuurhutpersoneel één persoon bevindt die over een bewijs van bevoegdheid als boordwerktuigkundige beschikt of over voldoende, voor de autoriteit aanvaardbare kwalificaties beschikt.
un opérateur de panneau systèmes peut être suppléé en vol par un membre d'équipage détenteur d'une licence de mécanicien navigant ou par tout membre d'équipage de conduite dûment qualifié et acceptable par l'autorité.

als volgens het vlieghandboek een aparte systeemoperateur is voorgeschreven, zich onder het cockpitpersoneel één persoon bevindt die over een bewijs van bevoegdheid als boordwerktuigkundige beschikt of over voldoende, voor de autoriteit aanvaardbare kwalificaties beschikt;
lorsque le manuel de vol exige la présence d’un opérateur de panneau systèmes, l’équipage de conduite doit inclure un membre d’équipage titulaire d’une licence de mécanicien navigant ou un membre d’équipage de conduite dûment qualifié et acceptable par l’autorité;

de bepalingen van het ministerieel besluit van 31 juli 1980, houdende regeling van de burgerlijke vergunningen van boordwerktuigkundige, waarvan niet wordt afgeweken door dit besluit blijven van toepassing op de houders van het militair brevet van boordwerktuigkundige die een burgerlijke vergunning of bevoegdverklaring willen krijgen of vernieuwen.
les dispositions de l'arrêté ministériel du 31 juillet 1980 portant réglementation des licences civiles de mécanicien navigant, auxquelles il n'est pas dérogé par le présent arrêté restent applicables aux titulaires du brevet militaire de mécanicien de bord désireux d'obtenir ou de renouveler une licence ou une qualification civile.

de houders van een vergunning van boordwerktuigkundige die een ervaring aantonen van duizend vijfhonderd uren in het handelsluchtvervoer, zijn vrijgesteld van de examens over zuigermotoren of over straalturbines en schroefturbines, naargelang hun specialisatie, alsook van de examens over vliegtuigcelllen en bijbehorende systemen en over de elektrische installaties van het vliegtuig.
les titulaires d'une licence de mécanicien navigant justifiant d'une expérience dans le transport aérien commercial de mille cinq cents heures de vol sont exemptés des épreuves sur les moteurs à pistons ou les turboréacteurs et turbopropulseurs, suivant leur spécialité,ainsi que des épreuves sur les cellules d'avions et systèmes associés et les équipements électriques de l'avion.