Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been waiting for this.
für den januar haben milde und der dlv ein treffen ausgehandelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been waiting so long
now i see that i've been blind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been waiting here so long
ich warte schon 'ne ewigkeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been waiting
werdet gewartet haben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been waiting for a long time.
ich warte schon sehr lange.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been waiting so long for someone like you
for i have been what you've not been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i have been not so long.
hier war ich nicht so lange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have been waiting for it a long time!
darauf hat man lange gewartet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been waiting for almost half an hour.
ich warte seit fast einer halben stunde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve been waiting so long, just to hold you
ich hatte lange zuversicht,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the people have been waiting for so long already.
solange warten die menschen schon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been waiting for many years.
wir warten seit vielen jahren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i have been waiting for such device over 30 years.
ich habe darauf gewartet, für eine solche einrichtung mehr als 30 jahre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long have you been waiting for it, now you can have it.
denn mord, hat er schon keine zunge, spricht mit wundervollen stimmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
area have been waiting for a decent band.
das war ein desaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been waiting for a friend of mine for an hour.
ich warte seit einer stunde auf einen freund von mir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been waiting this change of season for a long time.
i have been waiting this change of season for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i have been waiting to see this for quite a while)
(i have been waiting to see this for quite a while)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been waiting about six months for an answer on this.
seit ungefähr sechs monaten warte ich auf eine antwort zu diesem thema.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
there too, we have been waiting for far too long.
auch da haben wir zu viel zeit verstreichen lassen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: