Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien de instanties als bedoeld in lid 1 geen openbare entiteiten zijn, moeten de lidstaten zich voor hen borg stellen,
lorsque les organes mentionnés au paragraphe 1 ne relèvent pas du secteur public, les États membres leur apportent leur caution financière.
anderen vragen uitzonderlijk hoge huren en borgsommen, weigeren partijen die zich borg stellen te accepteren of verlangen onnodige documentatie en referenties.
d’autres demandent des loyers et des acomptes excessifs, refusent les cautions ou exigent des documents et des références inutiles.
de oprichting van "onderlinge borgstellingsmaatschappijen”: economische instellingen waarvan de leden eigenaars van een mkb zijn en zich borg stellen tegenover banken;
création d'entreprises de garantie mutuelle, organes économiques dont les membres sont des propriétaires de pme qui agissent en tant que garants pour l'obtention de facilités bancaires.