検索ワード: borg stellen (オランダ語 - フランス語)

zich borg stellen
se rendre garant

borg
borg

de borg
la caution

persoonlijke borg
sûreté personnelle

commissaris borg: “
le commissaire borg a déclaré dans ce contexte: «

3° zich borg te stellen voor een cliënt;
3° de se porter caution pour un client;

kredietinstellingen - moederondernemingen die zich hoofdelijk borg stellen :
etablissements de crédit - maisons-mères qui se portent garants solidaires :

" door me borg te stellen voor ... voor de som beperkt tot ...
" en me portant caution de ... dans la limite de la somme de ...

de hypotheekbewaarder-interimaris is ertoe gehouden borg te stellen.
le conservateur des hypothèques intérimaire est tenu de fournir un cautionnement.

de heer joe borg
monsieur joe borg

voorzitter anders borg
président m. anders borg

toespraak door dhr. borg
intervention de m. tonio borg

administrateur: janine borg
administratrice: janine borg

art. 15 bepaalt welke borgen deze borgtocht mogen stellen.
l'art. 15 détermine la nature des cautions autorisées à constituer ces cautionnements.

commissaris voor gezondheid tonio borg
page de m. tonio borg, commissaire européen à la santé

het sociaal fonds zal zich nooit borg stellen voor een krediet met betrekking tot een bedrag hoger dan 3718,4 euro.
le fonds social ne se portera jamais caution pour un crédit relatif à un montant supérieur à 3718,40 euros.

indien de instanties als bedoeld in lid 1 geen openbare entiteiten zijn, moeten de lidstaten zich voor hen borg stellen,
lorsque les organes mentionnés au paragraphe 1 ne relèvent pas du secteur public, les États membres leur apportent leur caution financière.

anderen vragen uitzonderlijk hoge huren en borgsommen, weigeren partijen die zich borg stellen te accepteren of verlangen onnodige documentatie en referenties.
d’autres demandent des loyers et des acomptes excessifs, refusent les cautions ou exigent des documents et des références inutiles.

commissaris borg, bevoegd voor consumentenbeleid: "
m. borg, commissaire chargé de la politique de protection des consommateurs, a, pour sa part, ajouté: «

de oprichting van "onderlinge borgstellingsmaatschappijen”: economische instellingen waarvan de leden eigenaars van een mkb zijn en zich borg stellen tegenover banken;
création d'entreprises de garantie mutuelle, organes économiques dont les membres sont des propriétaires de pme qui agissent en tant que garants pour l'obtention de facilités bancaires.