Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overdadige botformatie op de plaats van implantatie en ectopische botvorming zijn waargenomen.
une formation osseuse excessive sur le site d’implantation et une formation osseuse ectopique ont été observées.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
beklemming van de zenuw geassocieerd met ectopische botformatie en gebruik van inductos is gemeld.
une compression nerveuse due à l’utilisation d’inductos et à la formation d’os ectopique a été rapportée.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
studies waarin ratten hoge doses werden gegeven, lieten een verhoogde incidentie van onvolledige botformatie bij de foetus zien.
dans les études, l’ administration de doses élevées chez le rat a montré une augmentation de l’ incidence d’ une ossification fœ tale incomplète.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de werkzame stof in alendronat hexal tabletten, natriumalendronaat trihydraat, is een bisfosfonaat dat osteoclastische botresorptie remt zonder enig direct effect op botformatie.
la substance active d’ alendronat hexal comprimés, l’ alendronate monosodique trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse ostéoclastique, sans effet direct sur la formation de l’ os.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
beklemming van de zenuw geassocieerd met ectopische botformatie is gemeld bij patiënten die wervelkolom operaties met inductos ondergingen (zie rubriek 4.4).
une compression nerveuse associée à une formation osseuse ectopique a été rapportée chez les patients ayant subi une chirurgie rachidienne avec inductos (voir rubrique 4.4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in de osteoporose preventiestudie resulteerde behandeling met bazedoxifen 20 mg en raloxifen 60 mg in een significante afname van serummarkers van botresorptie (c-telopeptide) en botformatie (osteocalcine) vergeleken met placebo, wat op een afname in botomzetting wijst.
dans l’étude de traitement de l’ostéoporose, les traitements par bazédoxifène 20 mg et raloxifène 60 mg ont entraîné une diminution significative des marqueurs sériques de résorption osseuse (c-télopeptide) et de formation osseuse (ostéocalcine) par rapport au groupe placebo, indiquant ainsi une réduction du remodelage osseux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: