Results for bouwgronden translation from Dutch to French

afdeling 4. - schenking bouwgronden
section 4. - donation de terrains à bâtir

« bouwgronden worden uitgesloten van de belastingverlaging.
« les terrains à bâtir sont exclus du bénéfice de la réduction d'impôt.

afdeling iii. - registratierechten op schenking van bouwgronden
section iii. - droits de succession sur les donations de parcelles de terrain destinées à la construction d'habitations

3° een lijst van de bouwgronden bij te houden.
3° tenir un inventaire permanent des terrains à bâtir.

3° een permanente inventaris van de bouwgronden bij te houden.
3° tenir un inventaire permanent des terrains à bâtir;

dat de roetaertstraat nog enkele bouwgronden telt in een bebouwde voorzijde van woningen;
que la rue du roetaert présente encore quelques terrains à bâtir dans un front bâti de logements;

dat, aangezien ze opgenomen zijn in sterk gemengde gebieden, het van nature bouwgronden zijn;
que par nature, il s'agit de terrains à bâtir, ceux-ci étant repris en zone de forte mixité;

de exploitatie van minder vruchtbare grond wordt geleidelijk gestaakt waardoor land bouwgronden mettertijd door erosie verloren dreigen te gaan.
les mauvais sols sont progressivement abandonnés et. avec le temps, ils sont menacés par l'érosion.

oppervlaktewater in zwart, oogstrijpe rijstvelden in roze, savanne in groen, niet-bevloeide bouwgronden in wit.
eaux de surfaces en noir, zones de riz récoltables en rose, savanes en vert, zones de cultures non irriguées en blanc.

de bouwgrond mag pas na het verlijden van de authentieke akte ter beschikking van de promotor worden gesteld.
le terrain ne peut être mis à la disposition du promoteur avant la date de passation de l'acte authentique.