Results for bouwvrije stroken langs autosnelweg translation from Dutch to French

bouwvrije strook
zone de recul

bouwvrije strook.
zone de non aedificandi.

onderhoudscentrum langs autosnelwegen
centre d'entretien autoroutier

zo voorkomt braaklegging van stroken langs waterlopen bodemerosie – een glmc-kwestie.
parexemple,les bandes noncultivéeslelong des cours d’eau empêchent l’érosion des sols, un thème visé par les bcae.

gelet op het koninklijk besluit van 4 juni 1958 betreffende de vrije stroken langs autosnelwegen;
vu l'arrêté royal du 4 juin 1958 relatif aux bandes libres le long des autoroutes;

het toestaan van afwijkingen voor de bouwvrije stroken langs de autosnelwegen overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 4 juni 1958 betreffende de vrije stroken langs de autosnelwegen;
accorder des dérogation en matière de bandes exemptes de constructions le long des autoroutes conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 4 juin 1958 relatif aux bandes exemptes de constructions le long des autoroutes;

5° de voorschriften betreffende het aanleggen en uitrusten van de wegen, de bouwvrije stroken en de beplantingen;
5° les prescriptions relatives à l'établissement et à l'équipement de la voirie, aux zones de recul et aux plantations;

de overlapping tussen landbouwmilieumaatregelen en cross compliance kan worden geïllustreerd aan de hand van bufferstroken. dat zijn stroken langs landbouwpercelen waar bepaaldelandbouwpraktijken verboden zijn.
l’exemple des bandes tampons permet d’illustrer le chevauchement entre l’agroenvironnementetlaconditionnalité.ils’agitdebandesvoisines bordant des parcellesagricoles,surlesquellescertaines pratiquesagri-colessontinterdites.

deel in woongebied en deel in bouwvrije strook (ring r3).
partie en zone d'habitat et partie en zone de non aédificandi (ring r3).

ze helpen eveneens bij het in stand houden van landschapskenmerken die belangrijk zijn voor de connectiviteit, zoals heggen, onbebouwde stroken langs velden, boomgroepen en beken.
ces programmes participent aussi à conserver certains éléments du paysage – tels que les haies, les bordures de champs non cultivées, les parcelles boisées, ou les cours d’eau – utiles pour relier les infrastructures entre elles.

de subeenheid van het pijlerfront die bestaat uit een horizontale of subhorizontale bouwvrije strook;
la sous-unité du front de taille, comprenant une zone de recul horizontale ou sub-horizontale.

dat er zich op het gewestplan in de vijfhoek een administratieve strook langs de hele straat uitstrekt;
qu'une bande administrative se situe tout le long de l'axe dans le pentagone au plan de secteur;

het koninklijk besluit van 4 juni 1958 betreffende de vrije stroken langs de autosnelwegen is niet van toepassing op de hogesnelheidslijn langs de e19 tussen antwerpen (merksem) en de nederlandse grens.
l'arrêté royal du 4 juin 1958 concernant les zones de dégagement établies le long des autoroutes ne s'applique pas à la ligne à grande vitesse le long de l'e19 entre anvers (merksem) et la frontière avec les pays-bas.

7° afwijkingen toe te staan met betrekking tot de vrije stroken langs de autosnelwegen of de achteruitbouw van gebouwen langs gewestwegen, na gunstig advies van het bestuur ruimtelijke ordening en huisvesting als het bouwwerken betreft;
7° accorder des dérogations concernant les zones de dégagement le long des autoroutes et le recul des constructions le long des voiries régionales, sur avis favorable de l'administration de l'aménagement du territoire et du logement lorsqu'il s'agit de travaux de construction;

de aanleg van rustplaatsen op afstanden van ongeveer 50 km van elkaar langs autosnelwegen om onder meer in voldoende veilige en beveiligde parkeerterreinen voor het commercieel wegvervoer te voorzien;
développement d’aires de repos environ tous les 50 kilomètres sur les autoroutes afin, notamment, d’offrir aux usagers commerciaux de la route suffisamment de zones de stationnement présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat;

overwegende dat een reclamant vraagt om geen stedenbouwkundige en milieuvergunningen uit te reiken voor postsorteercentra langs autosnelwegen en voor andere activiteiten, omdat zoiets het verkeer nog meer doet toenemen;
considérant qu'un réclamant demande de ne pas donner de permis d'urbanisme et d'environnement pour les tris postaux en bordure d'autoroute et d'autres activités, car cela engendre une augmentation du trafic;

(9) overwegende dat de invoer van levende schapen en geiten uit een 20 km brede strook langs de turkse grens verboden moet blijven;
(9) considérant qu'il est jugé nécessaire de continuer à appliquer la restriction des importations d'ovins et de caprins vivants au couloir de vingt kilomètres de large situé le long de la frontière avec la turquie;

17 juli 2000. - besluit van de vlaamse regering tot het niet-toepasselijk verklaren van het koninklijk besluit van 4 juni 1958 betreffende de vrije stroken langs de autosnelwegen op de aanleg van de hogesnelheidslijn langs de e19 tussen antwerpen (merksem) en de nederlandse grens
17 juillet 2000. - arrêté du gouvernement flamand déclarant inapplicable l'arrêté royal du 4 juin 1958 concernant les zones de dégagement établies le long des autoroutes

1° als het perceel of de verkaveling aan een geklasseerde waterloop of aan een waterplas met een minimale oppervlakte van 100 m2 is gelegen dan moet een bouwvrije strook van ten minste 15 meter breedte, gemeten vanaf de oever of de hoogwaterlijn worden gerespecteerd;
1° lorsque la parcelle ou le lotissement est situé le long d'un cours d'eau classé ou au bord d'une surface d'eau d'une superficie minimale de 100 m2, une bande sans constructions d'au moins 15 mètres de large à compter à partir de la berge ou de la ligne des hautes eaux doit être respectée.

in deel 2 wordt de vermelding%quot%(tijdelijke opschorting van de erkenning in verband met de veterinairrechtelijke situatie aldaar)%quot% vervangen door%quot%(behalve de 20 kilometer brede strook langs de turkse grens in de districten burgas, jambol, sliven, stara zagora, haskovo en kardjali).de dieren als bedoeld in het in beschikking 93/198/eeg voorgeschreven certificaat moeten:
dans la partie 2, les termes "sous réserve d'une suspension temporaire de l'agrément en raison de la situation zoosanitaire" sont remplacés par les termes "à l'exclusion de la zone de vingt kilomètres de large des provinces de bourgas, jambol, sliven, starazagora, hasskovo et kardjali située le long de la frontière avec la turquie.les animaux décrits dans le certificat requis par la décision 93/198/cee doivent être soumis: