Results for bovenrand translation from Dutch to French

bovenrand
membrure supérieure

aan bovenrand
vers le haut

bovenrand van de tank
margelle

0,2 tot 0,0 mhz (bovenrand)
0,2 à 0,0 mhz (extrémité inférieure)

bovenrand van het kapspant
arbalétrier

0,0 tot + 0,2 mhz (bovenrand)
0,0 à + 0,2 mhz (extrémité supérieure)

hoogte boven het wegdek, bovenrand:
hauteur au-dessus de la surface de la route, bord supérieur: …

bepaling van de referentielijn bovenrand beschermingsinrichting aan de voorzijde
détermination de la ligne de référence de la face supérieure du système de protection frontale

de bovenrand van de wastafel ligt 80 centimeter boven de vloer.
le bord supérieur du lavabo est situé au maximum à 80 centimètres du sol.

de hoogte tussen de afgewerkte vloer en de bovenrand van de borstwering bedraagt minimum
la hauteur entre le sol fini est minimale et la partie supérieure du parapet

meet 23 ml water af door het maatbekertje te vullen tot de bovenrand van de markeringsstreep.
mesurer 23 ml d’ eau en remplissant le godet doseur jusqu’ en haut de la graduation.

gecentreerd op het voor de tekst bestemde oppervlak, evenwijdig met de bovenrand van de verpakkingseenheid.
centrées sur la surface sur laquelle elles doivent être imprimées, parallèlement au bord supérieur de l'unité de conditionnement.

gecentreerd op de voor de tekst bestemde ruimte en evenwijdig met de bovenrand van het pakje;
centré sur la surface sur laquelle le texte doit être imprimé, parallèlement au bord supérieur du paquet;

voor andere ruiten dan voorruiten de bovenrand van de proefstukken samenvalt met de bovenrand van de ruiten;
pour les vitres autres que les pare-brise, le bord supérieur des éprouvettes coïncide avec le bord supérieur des vitres,

bij containers op twee wielen kan de bediener zijn hand op de bovenrand plaatsen om te voorkomen dat de container opspringt.
pour les conteneurs à deux roues, et afin d'éviter tout sursaut du conteneur, l'opérateur est autorisé à le maintenir en place en posant la main sur la collerette.

- minimaal 40 mm van de bovenrand van de omslag (om de frankeerzone vrij te laten),
- 40 mm minimum du bord supérieur de l'enveloppe (afin de laisser libre la zone d'affranchissement),

op de adreszijde moet een rechthoekige zone van 40mm hoogte vanaf de bovenrand en 74 mm vanaf de rechterrand voor de frankering voorbehouden worden.
du côté de la suscription, une zone rectangulaire de 40 mm de hauteur à partir du bord supérieur et de 74 mm de longueur à partir du bord droit doit être réservée à l'affranchissement.

om de dosis nauwkeurig af te meten, dient de bovenrand van de zwarte ring op gelijke hoogte te zijn als de markeringsstreep op de doseerspuit.
pour mesurer la dose avec exactitude, vous devez aligner le bord supérieur de l’anneau noir du piston sur la marque graduée de la seringue.

de achterzijde van de zitting is gemaakt van een stijve metalen plaat met een bovenrand die gemaakt is van een buis met een diameter van 20 mm.
la partie arrière de l’assise est faite d’une tôle rigide repliée dont le bord supérieur est renforcé par un tube de 20 mm de diamètre.

deze wordt gemeten vanaf 4 cm onder het centrum van de kleine trochanter tot een punt gelegen juist halfweg tussen de bovenrand van de grote trochanter en de gewrichtsspleet van de knie.
zone s'étendant de 4 cm sous le petit trochanter à un point situé à mi-distance entre le bord supérieur du grand trochanter et l'interligne articulaire du genou.