Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tijdens zijn jeugd en zijn vele reizen krijgt jean monnet al snel een brede blik op het zakenleven en de politieke ontwikkelingen.
sa jeunesse ouverte sur le monde a permis à jean monnet de prendre très tôt une vue large des affaires et des évolutions politiques.
volgens mij hebben we dankzij onze brede blik een zeer goed, breed compromis gevonden, dat is gebaseerd op de speciale rol van journalisten en op de mogelijkheid van zelfregulering.
ce faisant, je pense donc que nous sommes parvenus avec clairvoyance à un très large et très bon compromis, en nous appuyant sur le rôle particulier des journalistes et la possibilité d' une autorégulation.
we eten allemaal tonijn en we kennen allemaal het brede scala aan etiketten voor dolfijnvriendelijk gevangen tonijn op blikken en potten.
nous mangeons tous du thon et nous sommes tous au courant de l’ existence d’ un large éventail de labels « sans risque pour les dauphins » inscrits sur les boîtes et les bocaux de thon.