Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierbij kan er ook op worden gewezen dat waterstof door de mens als brandstof wordt gebruikt om naar de maan te gaan. het zou wel erg verwonderlijk
la pénétration progressive de l'hydrogène dans le marché énergétique est un problème passionnant, certes, mais il nous entraînerait assez loin.
sedert ongeveer tien jaar voert het gco onderzoek uit op het terrein van de zonne-energie en dat van de produktie van waterstof door thermochemische waterontleding.
depuis environ dix ans, le ccr effectue des recherches dans le domaine de l'énergie solaire et dans celui de la production d'hydrogène par décomposition thermochimique de l'eau.
wanneer bijvoorbeeld de productie van hernieuwbare elektriciteit hoger ligt dan de vraag zou de overtollige energie kunnen worden gebruikt voor het produceren van waterstof door elektrolyse om zo de integratie van hernieuwbare elektriciteit in de energiemarkt te vergemakkelijken.
par exemple, si la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables est supérieure à la demande, l’énergie en excédant peut servir à produire de l’hydrogène par électrolyse, ce qui facilite l’intégration de cette électricité dans le marché de l’énergie.
waterstof kan ook worden gebruikt als een medium voor het opslaan van energie - overtollige elektriciteit uit duurzame bron kan worden gebruikt voor het produceren van waterstof door elektrolyse om zo de integratie ervan in de energiemarkt te vergemakkelijken.
l'hydrogène peut aussi être utilisé comme moyen de stockage de l'énergie: en effet, l'hydrogène peut être produit par électrolyse grâce à l'excédent d'électricité ser, facilitant ainsi l'intégration de celle-ci dans le marché de l'énergie.
bereiding van waterstof door elektrolyse ijzer nodig in de vorm van kolen en bij toepassing van de gunstigste methoden waarover men thans beschikt, met benutting van de afvalgassen voor voorverwarming en voorreductie circa 1,2 χ 106kcal, in de vorm van elektrische stroom.
il existe, à vrai dire, un éventail assez riche de procédés susceptibles de permettre l'élaboration du fer grâce à de l'électricité à bon marché, notamment l'électrolyse et les procédés carboélectriques.
de voornaamste thema's van dat programma waren: produktie van waterstof door thermochemische waterontleding, de produktie van waterstof door elektrolyse van water, en gebruik, opslag, vervoer en veiligheid van waterstof.
les principaux thèmes traités dans ce programme sont les suivants: production d'hydrogène par décomposition thermochimique de l'eau ; production d'hydrogène par electrolyse de l'eau ; et utilisation, stockage, transport et sécurité de l'hydrogène.
2.2.3 ondersteunt de uitvoering van de otd-prioriteiten van de gezamenlijke technologie-initiatieven inzake brandstofcellen en waterstof door het toekennen van subsidies (de bijdrage van de eu bedraagt in totaal 470 miljoen euro) na vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen;
2.2.3 soutient la mise en œuvre des priorités de l’itc en matière de rdt&d sur les piles à combustible et l’hydrogène par l'octroi de subventions à la suite d’appels de propositions concurrentiels (la contribution de l'ue se monte au total à 470 millions d’euros);