Results for btw door de medecontractant te voldoen translation from Dutch to French

handelingen waarvoor de btw verschuldigd is door de medecontractant
opérations pour lesquelles la t.v.a. est due par le cocontractant

10° de identiteit van de medecontractant;
10° l'identité du cocontractant;

de financiële waarborgen te leveren door de medecontractant van de netbeheerder;
les garanties financières à fournir par le cocontractant du gestionnaire du réseau;

biza waarop de naam van de medecontractant vermeld is.
intérieur sur laquelle le nom du cocontractant est mentionné.

bestrijding van carrouselfraude met btw, door de administratieve samenwerking tussen belastingdiensten te verbeteren.
de lutter contre la fraude tournante dans le domaine de la tva par le biais de la coopération administrative entre les administrations fiscales.

de financiële waarborgen te leveren door de medecontractant van de beheerder van het lokale transmissienet;
les garanties financières à fournir par le cocontractant du gestionnaire du réseau de transport local;

het bewijs van de financiële solvabiliteit van de medecontractant van de netbeheerder
la preuve de la solvabilité financière du cocontractant du gestionnaire du réseau;

de effectieve recyclage door de medecontractant te verifiëren van het verpakkingsafval dat het voorwerp uitmaakt van het contract tussen fost plus en de medecontractant,
la vérification du recyclage effectif par le cocontractant des déchets d'emballages visés par le contrat avec fost plus,

de belastingplichtige gevestigd in belgië die een belastbare handeling met een niet in belgië gevestigde belastingplichtige verricht, is hoofdelijk gehouden de belasting verschuldigd door zijn medecontractant te voldoen.
l'assujetti établi en belgique qui effectue une opération taxable avec un assujetti qui n'est pas établi en belgique est solidairement tenu d'acquitter la taxe due par son cocontractant.

deze steun is gekoppeld aan de betaling van btw door de kopers van landbouwprodukten.
cette aide est liée au paie­ment de la tva par les acheteurs de produits agrico­les.

gebruikte pesticiden dienen te voldoen aan de door de commissie vast gestelde criteria.
les pesticides employés doivent répondre aux critères fixés par la commission. mission.

de betalingsmodaliteiten, voorwaarden en termijnen van de facturen geadresseerd aan de medecontractant van de netbeheerder
les modalités de paiement, termes et délais concernant les factures adressées au cocontractant du gestionnaire du réseau;

b) het gewicht van elke inkomende partij en naam en adres van de medecontractant;
c) les quantités de produits finis obtenus chaque jour à partir de matières premières susceptibles de bénéficier de l'aide;

bepalingen betreffende de toegankelijkheid van de aansluitingsinstallaties en de installaties van de medecontractant van de netbeheerder;
les dispositions concernant l'accessibilité aux installations de raccordement et aux installations du cocontractant du gestionnaire du réseau;

h) uitsluitend of hoofdzakelijk werken met materiaal of vervoermiddelen, ter beschikking gesteld, gefinancierd of gewaarborgd door de medecontractant;
h) travailler exclusivement ou principalement avec du matériel ou des moyens de transport mis à disposition, financé ou garanti par le cocontractant;

het rapport formuleert een gemotiveerde opinie betreffende de al dan niet correcte uitvoering van de verwervingscontracten met fost plus en betreffende de betrouwbaarheid van de door de medecontractant overgemaakte gegevens.
le rapport formule une opinion motivée en ce qui concerne la bonne exécution des contrats d'acquisition conclus avec fost plus et la fiabilité des informations transmises par le cocontractant.

de bepalingen betreffende de confidentialiteit van de commerciële informatie betreffende de medecontractant van de beheerder van het lokale transmissienet;
les dispositions relatives à la confidentialité des informations commerciales relatives au cocontractant du gestionnaire du réseau de transport local;

de identiteit en de gegevens door de medecontractant van de netbeheerder van de aangeduide toegangsverantwoordelijke belast met de afname en/of injectie, alsook het bewijs van deze aanduiding;
l'identité et les données du responsable d'accès désigné par le cocontractant du gestionnaire du réseau, chargé du prélèvement et/ou de l'injection, ainsi que la preuve de cette désignation;

de medecontractanten zullen ervoor zorgen geen gebruik te maken van deze mogelijkheid zonder een voldoende ernstige reden.
les cocontractants veilleront à ne pas user de cette faculté sans raison suffisamment sérieuse.

het eerste geval dat door de individuele informatie wordt beoogd (wijziging van de tarieven) bevestigt de verplichting opgelegd aan een contracterende partij om zijn medecontractant te informeren over de wijzigingen van de contractuele voorwaarden, welke prijswijzigingen zijn.
le premier cas visé par l'information individuelle (modification des tarifs) confirme l'obligation imposée dans le chef d'une partie au contrat d'informer son cocontractant des modifications des conditions contractuelles que constituent des modifications de prix.