Results for leaving a bit of sparkle wherever ... translation from English to German

wherever i go, whatever i do
i habe angst

wherever i go i see you around
wherever i go i see you around

i can see illuminations wherever i go.
wo immer ich auch hingehe, sehe ich beleuchtungen.

a bit of history
ein wenig geschichte

a bit of a yawn.
ein blinder fürchtet nichts für seine augen.

not a bit of it!
pustekuchen!

first i take it with me wherever i go ...
aber zuerst werde ich es überall mit hin nehmen ...

a bit of an anticlimax.
etwas enttäuschend.

a bit of black pepper
etwas schwarzer pfeffer

a bit of history about...
etwas geschichte über...

my heart's in the highlands, wherever i go.
ist so ziemlich meine richtung.

and now, wherever i go, he is with me, in spirit
und jetzt ist er, wo immer ich auch bin, im geiste bei mir.

occupation: ...a bit of everything...
beruf/tätigkeit: ...a bit of everything...

wherever i go, people are in high spirits and everything is exquisite.
Überall ist gute laune und alles ist vom feinsten.

it’s music that i take personally with me wherever i go.”
it’s music that i take personally with me wherever i go.”

wherever i go, i cannot find the way out. god saved me many times.
der herr hat mir schon so oft geholfen.

‘wherever i go in the world, i will always remember this spectacular view.’
„egal, wohin es mich in der welt einmal verschlägt - das spektakuläre panorama hier werde ich nie vergessen.“

question: in the past few days, i have been hearing falun dafa music wherever i go.
frage: wohin ich in diesen tagen auch gehe, ich höre immer die musik des falun dafa.

and wherever i go, i will live, shouting: "heavenly father, mansei."
und wo ich auch hingehen werde, ich werde immer rufen: "ein hoch dem himmlischen vater".