Results for bugettaire translation from Dutch to French

4° het beleid inzake bugettaire en financiële aangelegenheden :
4° la gestion des affaires budgétaires et financières :

de bijdrage van het eogfl in de financiering daarvan zou echter, met het oog op een evenwicht in de inspanningen, worden gedifferentieerd volgens de regionale en zelfs nationale bugettaire mogelijkheden.
le taux du co-financement du feoga serait toutefois modulé pour équilibrer l'effort requis aux possibilités budgétaires régionales, voire nationales.

de totale bugettaire uitgaven voor 1994 bedroegen 43 905 400,68 ecu tegen 42 279 005,29 ecu in 1993, dit is een stijging van 3,70 %.
en 1994, le total des dépenses budgétaires s'élève à 43 905 400,68 écus, contre 42 279 005,29 écus en 1993, soit une augmentation de 3,70 %.

gelet op de wet van 8 augustus 1980 betreffende de bugettaire voorstellen 1979-1980, inzonderheid op artikel 179, § 2, vervangen bij de wet van 11 januari 1991;
vu la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980, notamment l'article 179, § 2, remplacé par la loi du 11 janvier 1991;

de beslissing van de rijksdienst voor pensioenen gaat op dezelfde datum als de beslissing genomen in de regeling bedoeld in artikel 38 van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en bugettaire hervorming en ten vroegste de eerste dag van de maand die volgt op deze waarin de gerechtigde 60 jaar wordt. ».
la décision de l'office national des pensions prend cours à la même date que la décision prise dans le régime de pension visé à l'article 38 de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires et au plus tôt le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel l'intéressé atteint l'âge de 60 ans. ».

4° de statistische gegevens inzake inschrijving, slagen, falen en het begeleidingspercentage voor alle studiejaren als ook de bugettaire gegevens waarin nauwkeurig wordt aangetoond dat de bijkomende middelen die worden toegekend ten voordele van de strijd voor het slagen van studenten van de eerste generatie wel daartoe worden aangewend;
4° les données statistiques d'inscription, de réussite, d'échec et le taux d'encadrement pour toutes les années d'études ainsi que les données budgétaires par lesquelles il est démontré de manière précise que les moyens supplémentaires accordés au profit de la réussite des étudiants de première génération sont bien utilisés à cette fin;