Results for burgerlijk geding translation from Dutch to French

geding
thing

kort geding
procédure de référé

kort geding 15
référé 15

rt burgerlijk geding (1221) rt schadeverzekering (2431)
nt2 clause contractuelle nt3 clause abusive nt3 clause compromissoire nt2 garantie nt3 solvabilité financière

■het kort geding
■le référé

boek ii. _ geding.
livre ii. _ l'instance.

een geding instellen
introduire une instance

gemeenschapsrecht betreffend geding
litige concernant le droit communautaire

hoofdstuk ii. - kort geding
chapitre ii. - du référé

tergend en roekeloos geding
litige irréflechi et provocateur

voorlopige maatregelen/kort geding
mesures provisoires/référé

nieuwe feiten (kort geding)
— tierce opposition

men oordeelt dat de bankcommissie niet in het straf- noch burgerlijk geding kan optreden.
on estime que la commission n'a pas le droit d'intervenir dans des procédures judiciaires, qu'elles soient civiles ou pénales.

"kort geding — ontvankelijkheid — spoedeisendheid*
«référé — recevabilité — urgence»

— bevoegdheden inzake veiligheidscontrole — kort geding
président du tribunal présidents de chambre preuve contraire preuves, offres de —

artikel 319 van het burgerlijk wetboek, waarvan enkel paragraaf 2 in het geding is, bepaalt :
l'article 319 du code civil, dont seul le paragraphe 2 est en cause, dispose :

de artikelen 1446 en 1447 van het burgerlijk wetboek, die te dezen eveneens in het geding zijn, luiden :
les articles 1446 et 1447 du code civil, également en cause en l'espèce, disposent :

dit verslag betekent een doorbraak, omdat nu in een burgerlijk geding inzake rassendiscriminatie de bewijslast wordt omgekeerd.
comme l' agression malheureuse contre le partenaire blanc de la grande athlète noire ashia hansen.

nt1 nt2 nt2 strafrechtelijke procedure burgerlijk geding strafvervolging rechtspraak, militaire — (1226) rechtsleer rechtspraak, scheids
bt1 bt2 droit communautaire-droit national ordre juridique communautaire préventive, médecine — use prévention des maladies (2841) prime, régime de — use prime de salaire (4421)

ook de veiligheid van de europese burgers is in het geding.
elles affectent également la sécurité des ressortissants européens.